Lyrics and translation Heldmaschine - Alles was du brauchst

Alles was du brauchst

Informationsmaschinen
Laufen immer rund
Du wirst von mir getrieben
Stampf meinen Text in deinen Mund
Alles was du suchst
Findest du bei mir
Alles was du brauchst
Das geb ich dir
Alles was du suchst
Servier ich dir
Alles was du hast
Gehört nur mir
Das Recht auf deine Meinung
Diktier ich dir
Ich umschiffe jede Reibung
Und 's du kriegst nie genug von mir
Alles was du suchst...
Maulkorb, Halsband, Kette, Knebel
Hinterm Rücken scharfe Säbel
Du sitzt auf dem Karussell
Und ich am langen Hebel
Mach um nur ganz langsam schnell
Peitsche, Fesseln und Champagner
Serviert auf goldenem Tablett
Alles Fremde das muss raus
Nur ich bin bei dir zu Haus'

Tout ce dont tu as besoin

Machines à informations
Tournent toujours rond
Tu es poussé par moi
Martele mon texte dans ta bouche
Tout ce que tu cherches
Tu le trouveras chez moi
Tout ce dont tu as besoin
Je te le donne
Tout ce que tu cherches
Je te le sers
Tout ce que tu as
Ne m'appartient qu'à moi
Le droit à ton opinion
Je te le dicte
Je contourne tout frottement
Et tu n'en auras jamais assez de moi
Tout ce que tu cherches...
Muselière, collier, chaîne, bâillon
Des sabres aiguisés dans le dos
Tu es assis sur le manège
Et moi au long levier
Je fais tourner tout doucement, vite
Fouet, menottes et champagne
Servi sur un plateau d'or
Tout ce qui est étranger doit sortir
Seul je suis chez toi