Lyrics and translation Heldmaschine - Das Mass ist voll

Das Mass ist voll

Ausverkaufter Urlaubstraum
Hightechschrott im Weltenraum
Abgefüllt die Zukunft brennt
Im Plastiktütenkontinent
Die Wampe voll, es geht nichts mehr,
Beim Nachbarn bleibt der Teller leer.
Vollgestopft und stolz darauf,
Die Reste frisst die Tonne auf.
Das Maß ist voll
Das Maß ist voll, viel zu voll
Das Maß ist voll
Das Maß ist voll, viel zu voll
Viel Geplapper ohne Sinn
Futterkoma, Doppelkinn
Die Herde kaut den Medienbrei
Und gründet eine Angstpartei
Bis zum Zaun ist alles heilig
Da draußen wird man sich schon einig
Der Mund versprüht nur, was er soll
Die Keller ist mit Leichen voll
Das Maß ist voll
Das Maß ist voll, viel zu voll
Das Maß ist voll
Das Maß ist voll, viel zu voll

La mesure est comble

Rêve de vacances à vendre
Ferraille de haute technologie dans l'espace
L'avenir enflammé
Dans le continent des sacs en plastique
La panse pleine, rien ne va plus,
L'assiette du voisin reste vide.
Repus et fiers de l'être,
Les restes sont mangés par la poubelle.
La mesure est comble
La mesure est comble, bien trop comble
La mesure est comble
La mesure est comble, bien trop comble
Beaucoup de bavardages sans intérêt
Coma alimentaire, double menton
Le troupeau rumine la bouillie médiatique
Et fonde un parti de la peur
Jusqu'à la clôture, tout est sacré
Dehors, on s'entendra
La bouche ne fait que répandre ce qu'il faut
La cave est pleine de cadavres
La mesure est comble
La mesure est comble, bien trop comble
La mesure est comble
La mesure est comble, bien trop comble