Lyrics and translation Heldmaschine - Gammelfleisch

Gammelfleisch

Eingehüllt in dünne Folie
Bietest Deinen Körper feil
Dein Blick saug an mir
Ersehnst Dein Heil
So liegst Du hier
Jämmerlich, ganz nackt vor mir
Und flehst mich an
Bitte nimm mich endlich ran
Dein Datum abgelaufen
Es wird Dich niemand kaufen
Da nützt auch kein Gekreisch
Du bist nur Gammelfleisch
Riechst nach Verwesing
Ganz dunkelgrau
Und dieser Preis
Steht keiner Sau
Als Tiefkühlstück
Mit Bettelblick
Du bist und bleibst
Ein fauler Trick
Dein Datum abgelaufen
Es wird Dich niemand kaufen
Da nützt auch kein Gekreisch
Du bist nur Gammelfleisch

Viande avariée

Enveloppée dans une fine pellicule
Tu proposes ton corps à la vente
Ton regard me suce
Tu désires ton salut
Tu es là, couchée
Misérable, nue devant moi
Et tu me supplies
S'il te plaît, prends-moi enfin
Ta date limite est passée
Personne ne t'achètera
Tes cris ne serviront à rien
Tu n'es que de la viande avariée
Tu sens la décomposition
Entièrement gris foncé
Et ce prix
Ne plaira à aucun cochon
Comme un morceau congelé
Avec un regard de mendiant
Tu es et tu resteras
Un sale tour
Ta date limite est passée
Personne ne t'achètera
Tes cris ne serviront à rien
Tu n'es que de la viande avariée