Lyrics and translation Heldmaschine - Maskenschlacht

Maskenschlacht

Wer hat Angst und wer muss lachen?
Ich kann den Menschen Freude machen
Doch Arbeit nie Erfolg verspricht,
Trägst du deine Maske nicht
Sie ist mein trautes Heim
Darf mich nie von ihr befrei'n
Sie hat immer für mich gelacht
Und schneller zum Erfolg gebracht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht
So habe ich ganz unverzagt
Für alles passend, was am Start
Ich will der sein, der ich nicht bin
Und geb' mich ganz der Maske hin
Sie ist mein trautes Heim
Darf mich nie von ihr befreih'n
Sie hat immer für mich gelacht
Und schneller zum Erfolg gebracht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht

Битва Масок

Кто боится, а кто смеётся?
Я могу дарить людям радость,
Но труд никогда не сулит успеха,
Если ты не носишь свою маску.
Она – мой верный дом,
Я не должен снимать её,
Она всегда смеялась за меня
И быстрее приводила к успеху.
Битва масок,
Сущность пробуждается.
Битва масок,
Она сделала меня сильным.
Битва масок,
Я знаю, кто здесь смеётся прекраснее всех.
Битва масок,
Потому что она делает всё так просто.
Битва масок,
И я, совершенно бесстрашный,
Готов ко всему, что ждёт меня.
Я хочу быть тем, кем я не являюсь,
И полностью отдаюсь своей маске.
Она – мой верный дом,
Я не должен снимать её,
Она всегда смеялась за меня
И быстрее приводила к успеху.
Битва масок,
Сущность пробуждается.
Битва масок,
Она сделала меня сильным.
Битва масок,
Я знаю, кто здесь смеётся прекраснее всех.
Битва масок,
Потому что она делает всё так просто.
Битва масок,
Я знаю, кто здесь смеётся прекраснее всех.
Битва масок,
Сущность пробуждается.
Битва масок,
Она сделала меня сильным.
Битва масок,
Я знаю, кто здесь смеётся прекраснее всех.
Битва масок,
Потому что она делает всё так просто.
Битва масок.