Lyrics and translation Heldmaschine - Nachts am Kanal

NACHTS AM KANAL
(HELDMASCHINE)
Ich geh′ spazieren
(Voy caminando)
Nachts am kanal
(De noche por el canal)
Da sehe ich dich
(Alli te veo)
Zum ersten mal
(Por primera vez)
Die wellen spielen
(Las olas juegan)
Mit deinen gliedern
(Con tu desilusión)
Lautlos schwebst du
(Flotas en silencio)
Auf und nieder
(Arriba y abajo)
Mein rumpf durchbohrt
(Mi cuerpo perforado)
Vom speer aus eis
(Con una lanza de hielo)
Das blut gefriert
(La sangre se congela)
Und kalt der schweiss
(Y el sudor frio)
Dein kleid so eng
(Tu vestido tan ajustado)
Die lippen blau
(Tus labios azules)
Die haut so bleich
(Tu piel tan pálida)
Im morgengrauen
(Al amanecer)
Schönheit vergeht
(La belleza se desvanece)
Wo bist du nur
(Solo a tu alrededor)
Still steht das werk der lebensuhr
(El reloj de la vida sigue trabajando)
Liebe besteht
(El amor dura)
Nicht nur für stunden
(No solo por horas)
Ein herz zerreißt nicht in sekunden
(Un corazon no se desgarra en segundos)
Ich geh' spazieren
(Voy caminando)
Nachts am kanal
(De noche por el canal)
Da seh ich dich
(Alli te veo)
Zum zweiten mal
(Por segunda vez)
Schönheit vergeht
(La belleza se desvanece)
Wo bist du nur
(Solo a tu alrededor)
Still steht das werk der lebensuhr
(El reloj de la vida sigue trabajando)
Liebe besteht
(El amor dura)
Nicht nur für stunden
(No solo por horas)
Ein herz zerreißt nicht in sekunden
(Un corazon no se desgarra en segundos)

НОЧЬЮ У КАНАЛА
(МАШИНА ГЕРОЯ)
Я пойду прогуляюсь
(Voy caminando)
Ночью у канала
(De noche por el canal)
Там я вижу тебя
(Alli te veo)
В первый раз
(Por primera vez)
Волны играют
(Las olas juegan)
С твоими конечностями
(Con tu desilusión)
Бесшумно плывешь
(Flotas en silencio)
Вверх и вниз
(Arriba y abajo)
Мое туловище пронзило
(Mi cuerpo perforado)
От копья из льда
(Con una lanza de hielo)
Кровь замерзает
(La sangre se congela)
И холодный пот
(Y el sudor frio)
Твое платье так плотно
(Tu vestido tan ajustado)
Губы синие
(Tus labios azules)
Кожа такая бледная
(Tu piel tan pálida)
На рассвете
(Al amanecer)
Красота проходит
(La belleza se desvanece)
Где ты только
(Solo a tu alrededor)
Молча стоит работа часов жизни
(El reloj de la vida sigue trabajando)
Любовь состоит
(El amor dura)
Не только в течение нескольких часов
(No solo por horas)
Сердце не разрывается в секундах
(Un corazon no se desgarra en segundos)
Я пойду прогуляюсь
(Voy caminando)
Ночью у канала
(De noche por el canal)
Там я вижу тебя
(Alli te veo)
Во второй раз
(Por segunda vez)
Красота проходит
(La belleza se desvanece)
Где ты только
(Solo a tu alrededor)
Молча стоит работа часов жизни
(El reloj de la vida sigue trabajando)
Любовь состоит
(El amor dura)
Не только в течение нескольких часов
(No solo por horas)
Сердце не разрывается в секундах
(Un corazon no se desgarra en segundos)