Lyrics and translation Heldmaschine - Weiter! - Live

Weiter! - Live

Weiter! Weiter!
Weiter! Weiter!
Der Druck ist groß auf seinen Schultern
Doch hat die Jagd nichtmal begonnen
Der Waffenknecht ist vollbepackt
Und stolpernd er versucht zu folgen
Viel zu früh wagt Herr zu sprechen
Entscheidet aus dem Hinterland
So muss er nun Versprechen brechen
Ganz nah am Munde reibt die Hand
Weiter! Weiter!
Und aus dem Nebel schießt der Reiter
Weiter! Weiter!
Höher! Schneller!
Weiter! Weiter!
Und in das Feuer springt der Reiter
Weiter! Weiter!
Härter! Länger!
Weiter! Weiter!
Weiter! Weiter!
Fast verschluckt an derber Wut
Schweißtreibend wart er sein Gesicht
In seinen Augen leuchtet Glut
Doch seine Diener sehens nicht
So windet er sich durch den Graben
Immergrößer wird der Schöpfer
Scheu die Klappen lassen ahnen
Er hat es schon hinter sich

Allez! - Live

Allez! Allez!
Allez! Allez!
La pression est forte sur ses épaules
Mais la chasse n'a même pas commencé
Le serviteur d'armes est chargé
Et en titubant, il essaie de suivre
Trop tôt, il ose parler
Il décide de l'arrière-pays
Il doit donc rompre ses promesses
Sa main frotte très près de sa bouche
Allez! Allez!
Et du brouillard sort le cavalier
Allez! Allez!
Plus haut! Plus vite!
Allez! Allez!
Et dans le feu saute le cavalier
Allez! Allez!
Plus dur! Plus longtemps!
Allez! Allez!
Allez! Allez!
Presque avalé par une colère brutale
Il attend son visage, transpirant
Dans ses yeux brille une braise
Mais ses serviteurs ne la voient pas
Alors il se faufile à travers le fossé
Le créateur devient de plus en plus grand
Les volets laissent entrevoir timidement
Il l'a déjà derrière lui