Lyrics and translation Helem Nejse - Bosnia

Bosnia

Bosna, mala bara al' debila prepuna
Repčuga je moj lijek moja ljubav, moj svijet
Borba nam preostaje i poruka iz toga
Nema brige dok imamo braću s Bliskog Istoka

Oni će da grade, a naši će da rade
I uspjet će da zapošljavaju naše mlade
Pravit će hotele, motele, odmarališta
Vještačka jezera, bazene i igrališta

To je stav Bosne, uv'jek primamo goste
Koji daju gidu i imaju nas u vidu
Šuti i radi da ne dobiješ ćušku
Jer da imaš šušku ne bi mor'o uzet' pušku

Svakog čuda ovdje nama za tri dana dosta
Brzo život prođe ako baciš se sa mosta
Vjeruj u čuda sva jer dis iz Bosnia
Ju mast lav jor femili and bi najs tu komšija

Ne možemo vazda imat' ono što u trenu zaželimo
Hoćemo da sjedimo, da kapa nam sa neba i da se veselimo
Bosna, prkosna od sna i bosa
Hladna i gladna sa faksom bez posla

Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femili end bi najs tu komšija
Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femili end bi najs tu komšija
Malik Malkoč: " Reci im da im je babo poručio da se jebu i
Oni i njihova politika, star sam ja za njihovih zajebancija "

Stihomir Klepić:

Bosna, mala bara al' puna debila
Od magle sklanjamo se kod nargila
Kolektivna amnezija infantilna
Pevamo brate mili, sestro mila

Jebiga, ništa mijenjo ne bi' ja
Jer nije da je loše, nije ni da vozam Porše
Predigra, kontam to je sve igra
Vlast ne da valja već se zajebavaju k'o Čkalja s nama

Drama, poezija, komedija, film
Ma ne znamo šta ćemo od medija
I da sutra umrem sve to opet bi' ja
Bosna će se srušit' odem li ja

Kohezija, ama svaka bolan riječ
Istanbul nas pazi, blizu nam i Beč
Grijemo se na plin, uvozimo peć
Ma samo nek' nije devedeset treć-a

Dobro je dok ne tuku
Dobro je dok ne tuku
Ma samo nek' nije devedeset treć-a
I nek' Džekson ne grije klupu
Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femeli
And bi najs tu komšija
Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femeli
And bi najs tu komšija
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'

Bosnia

Bosnie, petite mare mais pleine d'idiots
La cigarette est mon remède, mon amour, mon monde
La lutte nous reste et le message qui en découle
Pas de soucis tant que nous avons des frères du Moyen-Orient

Ils vont construire, et les nôtres vont travailler
Et ils réussiront à employer nos jeunes
Ils construiront des hôtels, des motels, des stations balnéaires
Des lacs artificiels, des piscines et des terrains de jeux

C'est l'attitude de la Bosnie, nous accueillons toujours les invités
Qui donnent du plaisir et nous ont à l'esprit
Taisez-vous et travaillez pour ne pas recevoir un coup de poing
Parce que si tu avais de l'argent, tu n'aurais pas besoin de prendre un fusil

Chaque miracle ici nous en a assez en trois jours
La vie passe vite si tu te jettes du pont
Crois en tous les miracles car tu es de Bosnie
Je t'aime beaucoup ma famille et j'aime beaucoup mes voisins

On ne peut pas toujours avoir ce qu'on désire en un instant
On veut s'asseoir, que le chapeau nous tombe du ciel et qu'on se réjouisse
Bosnie, fière, forte et pieds nus
Froide et affamée avec un diplôme sans travail

C'est la Bosnie, c'est la Bosnie
Elle n'a jamais été plus belle et plus fière
Je suis de Bosnie, Bosnie
Je t'aime beaucoup ma famille et j'aime beaucoup mes voisins
C'est la Bosnie, c'est la Bosnie
Elle n'a jamais été plus belle et plus fière
Je suis de Bosnie, Bosnie
Je t'aime beaucoup ma famille et j'aime beaucoup mes voisins
Malik Malkoč : "Dis-leur que leur père leur a dit de se faire foutre et
Eux et leur politique, je suis trop vieux pour leurs conneries "

Stihomir Klepić :

Bosnie, petite mare mais pleine d'idiots
On se réfugie dans la fumée du narguilé
Amnésie collective infantile
On chante mon cher frère, ma chère sœur

Eh bien, je ne changerais rien
Parce que ce n'est pas si mal, ce n'est pas que je conduise une Porsche
Préliminaires, je pense que c'est tout un jeu
Le pouvoir ne vaut rien, il se moque de nous comme Čkalja

Drame, poésie, comédie, film
On ne sait plus quoi faire des médias
Et si je devais mourir demain, je ferais tout ça encore
La Bosnie s'effondrera si je pars

Cohésion, chaque mot est sacré
Istanbul nous protège, Vienne est proche
On se chauffe au gaz, on importe un four
Tant que ce ne soit pas 93

Tout va bien tant qu'ils ne nous frappent pas
Tout va bien tant qu'ils ne nous frappent pas
Tant que ce ne soit pas 93
Et que Jackson ne chauffe pas le banc
C'est la Bosnie, c'est la Bosnie
Elle n'a jamais été plus belle et plus fière
Je suis de Bosnie, Bosnie
Je t'aime beaucoup ma famille
Et j'aime beaucoup mes voisins
C'est la Bosnie, c'est la Bosnie
Elle n'a jamais été plus belle et plus fière
Je suis de Bosnie, Bosnie
Je t'aime beaucoup ma famille
Et j'aime beaucoup mes voisins
Les usines, les usines ont ce pouvoir de
Rester en faillite, ce qui ne passera jamais
Les usines, les usines ont ce pouvoir de
Rester en faillite, ce qui ne passera jamais
Les usines, les usines ont ce pouvoir de
Rester en faillite, ce qui ne passera jamais
Les usines, les usines ont ce pouvoir de
Rester en faillite, ce qui ne passera jamais