Lyrics and translation Helem Nejse feat. Frenkie - Kafa Na Aparatima

Kafa Na Aparatima

Prva i zadnja stanica
U danu mi je kafica
Mogu je piti satima
Kafa na aparatima

Čim iz kreveta se dignem
Vodu ugrijem
Jutarnju kaficu pijem
Prije nego što se umijem
Da bi doš'o sebi
Treba bar pola sata
A kad sam baš u žurbi
Može ona sa aparata
Il' sjedim po tri sata
Il' zdrmam jednu s vrata
Mjesečno na kafu
Ode skoro cijela plata
To mi je rutina
Već preko dvaes' godina
Jutro nije jutro bez
Kafe, cigare i novina
A na mamurluk rađe
Pijem dvije kraće
I konobaru kažem
Da pita sviju šta će
Neko voli gorče
Neko malo slađe
Kafu voli popit' svako
Bilo starije il' mlađe

Nije bitno gdje smo
Domaća il' Espresso
Konobar haj' naplati nam
Kafa na aparatima

Tijelo kad me izda
Umor kad me stigne
Dan kad krene naopako
Kafica me digne
Ni progled'o nisam
A voda već na plinu
Reklo bi se da sam
Ovisnik o kofeinu
Izađem u grad
Kad je lijep dan
Zovnem druga čisto
Da kafu ne pijem sam
Nakon loše noći
Kad se ne mogu sastavit'
Pijem tri u jedan
Lakše mi napravit'
U kafiću gdje je dobra kafa
Ja sam gušt'o
A tamo gdje je loša
Više nikad nisam ušo'
Mojim' nije pravo
Kažu da nije zdravo
Saslušam ih samo
Pa na fuka pravo

Prvo što pijem
Je buletproof kafa
Zadamo ga masno
Da razbistri se magla
Maslac i Jaffa
Mozak odma' starta
Kokosovo ulje
Direktno from Jamaica
Srčem i srčem
Sve do infarkta
Pritisak se diže
Udara i jača
Ne mogu sjedit'
Ustajem, koračam
Šprint prema gradu
Čekaju me braća
Sklanjaj te pive
Jebo' li vas ćača
Daj Esspreso
Al' da je što kraća
Neću šećer
Mlijeko niti šlaga
Najbolja je mlaka
I to čistaka
Navečer u krevetu
K'o na aparatima
San neće na oči
I to već satima
Gledam u plafon
Očima blistavim
Čekam zoru
Pa da je opet pristavim

Prva i zadnja stanica
U danu mi je kafica
Mogu je piti satima
Kafa na aparatima
Nije bitno gdje smo
Domaća il' Espresso
Konobar haj' naplati nam
Kafa na aparatima

Кофе из кофемашины

Первая и последняя остановка
В моем дне - это кофе
Могу пить его часами
Кофе из кофемашины

Как только встаю с кровати
Грею воду
Пью утренний кофе
Прежде чем умоюсь
Чтобы прийти в себя
Нужно как минимум полчаса
А когда я очень спешу
Сойдет и из кофемашины
Или сижу по три часа
Или выпиваю одну на ходу
В месяц на кофе
Уходит почти вся зарплата
Это моя рутина
Уже более двадцати лет
Утро не утро без
Кофе, сигареты и газеты
А с похмелья лучше
Выпить две коротких
И официанту говорю
Чтобы спросил у всех, что будут
Кто-то любит покрепче
Кто-то послаще
Кофе любит пить каждый
Будь то постарше или помоложе

Неважно, где мы
Домашний или эспрессо
Официант, давай, рассчитай нас
Кофе из кофемашины

Когда тело подводит меня
Когда настигает усталость
Когда день идет наперекосяк
Кофе меня поднимает
Еще не проснулся
А вода уже на плите
Можно сказать, что я
Зависим от кофеина
Выхожу в город
Когда хороший день
Зову друга просто
Чтобы не пить кофе в одиночестве
После плохой ночи
Когда не могу прийти в себя
Пью три в одном
Мне так проще
В кафе, где хороший кофе
Я получал удовольствие
А туда, где плохой
Больше ни разу не заходил
Мои не правы
Говорят, что это вредно
Я их только слушаю
А потом иду прямиком

Первое, что я пью
Это пуленепробиваемый кофе
Заряжаю его жирно
Чтобы рассеялся туман
Масло и Jaffa
Мозг сразу стартует
Кокосовое масло
Прямо с Ямайки
Пью и пью
Вплоть до инфаркта
Давление поднимается
Бьет и крепчает
Не могу сидеть
Встаю, шагаю
Спринт по городу
Ждут меня братья
Убирайте это пиво
Чтоб вас черт побрал
Дайте эспрессо
Но чтобы покороче
Не надо сахара
Молока и сливок
Лучше всего теплая
И чтобы чистая
Вечером в постели
Как на кофемашине
Сон не идет в глаза
И так часами
Смотрю в потолок
Блестящими глазами
Жду рассвета
Чтобы снова ее поставить

Первая и последняя остановка
В моем дне - это кофе
Могу пить его часами
Кофе из кофемашины
Неважно, где мы
Домашний или эспрессо
Официант, давай, рассчитай нас
Кофе из кофемашины