Lyrics and translation Helem Nejse - More Than Weed

More Than Weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

Rekla je da je iz Pariza
Je m'appelle Michèle
Šta fali, ne treba mi viza
Dobar sam momak, pa 'el? (Pa 'el?)
Kad ćemo se onda viđat'?
Ne d'o Bog da mi se počne sviđat' (Ja)
Francuski učio nisam (Ja)
Pa kako ćemo onda pričat'?

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo i još po neki stih
Ono što ne mognem riječima onda ću poljupcima ti nadomjestiti
Ma tako si lijepa, tako si pretty
Mogla bi lako reći: "Hello Kitty"
Možemo pičiti na Tahiti or I can show you my city
Do you know who is Pape-Pape Superman?
Voulez-vous coucher avec moi, Paris Saint-Germain

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than Balkan

Rekla je da je iz Berlina
Ich heiße Angelina
Bješe lijepa i fina
Zicer za ženit' radi papira (Ja)
A ja levat znao samo reći: "Guten Tag" (Guten Tag)
Vodim te na ćevape, a njoj nije gluten drag
Ljubim te, samo eh, kad bih znao
Reći ti nešto, ali nicht

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo i još po neki stih
Učim te neke riječi naše
U zalazak sunca jedemo Haše
Priroda, zrak – pravo ti paše
A ja u travu bacam flaše
Do you know who is Hasan Salihamidžić?
Das ist Balkan, ama može sve što zamisliš

Može sve što zamisliš
Može sve što zamisliš
(Zamisliš)

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than Hrid

Plus que l'herbe

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que l'herbe

Elle a dit qu'elle était de Paris
Je m'appelle Michèle
Qu'est-ce qui ne va pas, je n'ai pas besoin de visa
Je suis un bon gars, non ? (Non ?)
Alors quand est-ce qu'on se voit ?
Dieu nous en préserve si je commence à l'aimer (Moi)
Je n'ai pas appris le français (Moi)
Alors comment allons-nous parler ?

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo et quelques autres vers
Ce que je ne peux pas dire avec des mots, je le compenserai par des baisers
Mais tu es si belle, si jolie
Tu pourrais facilement dire : "Hello Kitty"
On peut aller à Tahiti ou je peux te montrer ma ville
Tu sais qui est Pape-Pape Superman ?
Voulez-vous coucher avec moi, Paris Saint-Germain

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que l'herbe

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que les Balkans

Elle a dit qu'elle était de Berlin
Ich heiße Angelina
Elle était belle et gentille
C'était une évidence pour se marier pour les papiers (Moi)
Et moi, je ne savais dire que : "Guten Tag" (Guten Tag)
Je t'emmène manger des ćevapi, mais elle n'aime pas le gluten
Je t'aime, juste eh, si je savais
Te dire quelque chose, mais nicht

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo et quelques autres vers
Je t'apprends quelques-uns de nos mots
Au coucher du soleil, on mange des Haše
La nature, l'air - ça te convient parfaitement
Et moi, je jette des bouteilles dans l'herbe
Tu sais qui est Hasan Salihamidžić ?
Das ist Balkan, mais tout est possible, tout ce que tu peux imaginer

Tout est possible, tout ce que tu peux imaginer
Tout est possible, tout ce que tu peux imaginer
(Imaginer)

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que l'herbe

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que l'herbe

Je te donne ce que tu veux
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Bébé, je t'aime
Encore plus que Hrid