Stara - Helem Nejse translation in German

Stara

Gagara;

Haj mi stavi kafu, stara, molim te,
Jesi l' gluha, š'a ti je, po' sata zovem te,
Mamaaa, đe su mi cigare,
Rek'o sam ti nemoj dirat', ima u njima trave .
Stara, donesi mi, iz sobe telefon,
Selma će mi doć', tišu mojne ono pred njom.
Maaa jaaa (ma ja, ma ja), de neka bona pus' to,
Dobro, hoću, otiću, poslije, tek sam ust'o.
I de mi stavi onu trenerku na pranje
, Treba mi cvaja, odo' na gostovanje!
Ama bona š'a ti je,
Brineš se previše, pazim se ja, znaš da te volim najviše!

Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne'am banke!
Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne mogu bez marke!

Ćane;

Mamaaa, odo', sad me zvao haver!
Đe su mi one tole, imaju l' čarape zdrave?
Neću doć' kući noćaš, najvjerovatnije,
Ponijet ću ključ, slobodno lezi ranije!
Imaaa l' sooka, haj donesi kad si usput .
Ispeglaj mi šulju, ma ne tu, onu drugu!
Nemoj me prat' ba, ne znam đe Arnela,
Izlazi mi iz sobe, vidiš da igram kantera.
Napravi mi sendvič, gladan sam pravo!
Jesi l' mi to bacila onaj papirić? Bravo!
Rek'o sam ti stoput, fino, ne diraj mi stvari!
Imaš petaka? Aha, a kad će doć' stari?

Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne'am banke!
Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne mogu bez marke!

Mama

Gagara;

Hey Mama, mach mir bitte einen Kaffee,
Bist du taub, oder was, ich rufe dich schon eine halbe Stunde,
Mamaaa, wo sind meine Zigaretten,
Ich sagte dir, fass sie nicht an, da ist Gras drin.
Mama, bring mir mein Telefon aus dem Zimmer,
Selma kommt gleich, sei leiser, nicht vor ihr.
Maaa jaaa (ma ja, ma ja), lass das doch bitte,
Okay, ich werde gehen, später, ich bin gerade erst aufgestanden.
Und leg mir bitte die Trainingshose in die Wäsche
, Ich brauche zwanzig, ich gehe zu einem Auswärtsspiel!
Ach, Mama, was ist los mit dir,
Du machst dir zu viele Sorgen, ich passe auf mich auf, du weißt, ich liebe dich am meisten!

Ich brauch' Geld, Mama, hast du Geld, Mama?
Gib mir Geld, Mama, ich hab' keinen Schein!
Ich brauch' Geld, Mama, hast du Geld, Mama?
Gib mir Geld, Mama, ich kann nicht ohne eine Mark!

Ćane;

Mamaaa, ich gehe, mein Kumpel hat mich gerade angerufen!
Wo sind meine Schuhe, sind die Socken in Ordnung?
Ich werde heute Nacht wahrscheinlich nicht nach Hause kommen,
Ich nehme den Schlüssel mit, geh ruhig früher schlafen!
Gibts Saft? Bring mir welchen, wenn du sowieso unterwegs bist.
Bügle mein Hemd, nein, nicht das, das andere!
Verfolg mich nicht, ich weiß nicht, wo Arnela ist,
Geh aus meinem Zimmer, du siehst doch, dass ich Counter-Strike spiele.
Mach mir ein Sandwich, ich bin echt hungrig!
Hast du etwa meinen Zettel weggeworfen? Bravo!
Ich hab dir hundertmal gesagt, fass meine Sachen nicht an!
Hast du fünf Mark? Aha, und wann kommt Papa?

Ich brauch' Geld, Mama, hast du Geld, Mama?
Gib mir Geld, Mama, ich hab' keinen Schein!
Ich brauch' Geld, Mama, hast du Geld, Mama?
Gib mir Geld, Mama, ich kann nicht ohne eine Mark!