Lyrics and translation Helen Calaça - Basta um Dia
Pra
mim
Pour
moi
Basta
um
dia
Un
jour
suffit
Não
mais
que
um
dia
Pas
plus
qu'un
jour
Um
meio
dia
Une
demi-journée
Me
dá
Donne-moi
Só
um
dia
Juste
un
jour
E
eu
faço
desatar
Et
je
ferai
disparaître
A
minha
fantasia
Mon
fantasme
Só
um
Juste
un
Belo
dia
Beau
jour
Pois
se
jura,
se
esconjura
Car
on
jure,
on
conjure
Se
ama
e
se
tortura
On
aime
et
on
se
torture
Se
tritura,
se
atura
e
se
cura
On
broie,
on
supporte
et
on
guérit
A
dor
La
douleur
Na
orgia
Dans
l'orgie
Da
luz
do
dia
De
la
lumière
du
jour
É
só
C'est
juste
O
que
eu
pedia
Ce
que
je
demandais
Um
dia
pra
aplacar
Un
jour
pour
apaiser
Minha
agonia
Mon
agonie
Toda
a
sangria
Toute
la
saignée
Todo
o
veneno
Tout
le
poison
De
um
pequeno
dia
D'un
petit
jour
Só
um
Juste
un
Santo
dia
Jour
saint
Pois
se
beija,
se
maltrata
Car
on
s'embrasse,
on
se
maltraite
Se
como
e
se
mata
On
mange
et
on
tue
Se
arremata,
se
acata
e
se
trata
On
achève,
on
accepte
et
on
traite
A
dor
La
douleur
Na
orgia
Dans
l'orgie
Da
luz
do
dia
De
la
lumière
du
jour
É
só
C'est
juste
O
que
eu
pedia,
viu
Ce
que
je
demandais,
tu
vois
Um
dia
pra
aplacar
Un
jour
pour
apaiser
Minha
agonia
Mon
agonie
Toda
a
sangria
Toute
la
saignée
Todo
o
veneno
Tout
le
poison
De
um
pequeno
dia
D'un
petit
jour
Rate the translation
1
A Deusa dos Orixás
2 Você Passa, Eu Acho Graça
3 Menino Deus
4 Na Linha do Mar
5 As Forças da Natureza
6 Viola de Penedo
7 Alvorecer
8 Basta um Dia
9 Tristeza Pé no Chão
10 Canto das Três Raças
11 Morena de Angola
12 Nação
13 Ijexá (Filhos de Gandhi)
14 Sem Companhia
15 O Mar Serenou
16 Portela na Avenida
17 Ê Baiana
18 Meu Sapato Já Furou
19 Lama
20 Juízo Final
21 Minha Missão
22 Conto de Areia
2 Você Passa, Eu Acho Graça
3 Menino Deus
4 Na Linha do Mar
5 As Forças da Natureza
6 Viola de Penedo
7 Alvorecer
8 Basta um Dia
9 Tristeza Pé no Chão
10 Canto das Três Raças
11 Morena de Angola
12 Nação
13 Ijexá (Filhos de Gandhi)
14 Sem Companhia
15 O Mar Serenou
16 Portela na Avenida
17 Ê Baiana
18 Meu Sapato Já Furou
19 Lama
20 Juízo Final
21 Minha Missão
22 Conto de Areia
Attention! Feel free to leave feedback.