Night Over Shanghai - Helen Forrest & Artie Shaw translation in Russian

Night Over Shanghai

Night over Shanghai, moon on the rise
Pale yellow faces, with sad old eyes
Night over Shanghai, lips painted red
Smile from the window, just overhead

Oh, where are the dreams, gone up in smoke?
Where are the dream birds, who never awoke?
They're gone like the driftwood, gone out of sight
In the darkness, over Shanghai, in the night

Ночь над Шанхаем

Ночь над Шанхаем, луна восходит
Бледные лица, с печальными старыми глазами
Ночь над Шанхаем, губы накрашены красным
Улыбка из окна, прямо надо мной

О, где же мечты, развеялись дымом?
Где же птицы мечты, которые так и не проснулись?
Они исчезли, как коряги, унесенные течением,
В темноте, над Шанхаем, в ночи