Lyrics and translation Helen Forrest feat. Dick Haymes - Some Sunday Morning

Some Sunday Morning

Some sunday morning is going to be
Some sunday morning for someone and me.
Bells will be chiming an old melody,
Spec′lly for someone and me.
There'll be an organ playing,
Friends and relations will stare,
Say, can′t you hear them saying,
Gee, what a peach of a pair!
Some sunday morning we'll walk down the aisle,
He'll (she′ll) be so nervousand i′ll try to smile,
Things sure look rosy for someone and me,
Some sunday morning, you'll see.

Un dimanche matin

Un dimanche matin sera
Un dimanche matin pour quelqu'un et moi.
Les cloches sonneront une vieille mélodie,
Surtout pour quelqu'un et moi.
Il y aura un orgue qui jouera,
Des amis et des proches regarderont,
Dis, ne les entends-tu pas dire,
C'est un couple parfait !
Un dimanche matin, nous marcherons dans l'allée,
Tu seras si nerveux et j'essaierai de sourire,
Tout semble rose pour quelqu'un et moi,
Un dimanche matin, tu verras.