Lyrics and translation Helen Forrest feat. Dick Haymes - Some Sunday Morning

Some Sunday Morning

Some sunday morning is going to be
Some sunday morning for someone and me.
Bells will be chiming an old melody,
Spec′lly for someone and me.
There'll be an organ playing,
Friends and relations will stare,
Say, can′t you hear them saying,
Gee, what a peach of a pair!
Some sunday morning we'll walk down the aisle,
He'll (she′ll) be so nervousand i′ll try to smile,
Things sure look rosy for someone and me,
Some sunday morning, you'll see.

Однажды воскресным утром

Однажды воскресным утром настанет тот день,
Однажды воскресным утром для нас двоих, любимая моя.
Колокола будут играть старую мелодию,
Специально для нас двоих, любимая моя.
Будет играть орган,
Друзья и родственники будут смотреть,
Скажи, разве ты не слышишь, как они говорят:
Вот это пара!
Однажды воскресным утром мы пойдем к алтарю,
Ты будешь так волноваться, а я постараюсь улыбнуться,
Все выглядит так прекрасно для нас двоих, любимая моя,
Однажды воскресным утром, ты увидишь.