Together - Helen Forrest , Dick Haymes translation in French

Together

We strolled the lane together,
Laughed at the rain together,
Sang love's refrain together,
And we both pretend
It will never end.
One day we cried together,
Cast love aside together,
You're gone from me,
But in my menory,
We always will be together.
We strolled the lane together,
Laughed at the rain together,
Sang love's refrain together,
We knew long ago
That our love would grow.
Through storm and sun together,
Our hearts are one together,
You're gone from me,
But in my menory,
We always will be together.

Ensemble

Nous avons flâné dans la ruelle ensemble,
Rions sous la pluie ensemble,
Chantons le refrain d'amour ensemble,
Et nous faisions tous les deux semblant
Que cela ne finirait jamais.
Un jour, nous avons pleuré ensemble,
Mis l'amour de côté ensemble,
Tu es parti de moi,
Mais dans mon souvenir,
Nous serons toujours ensemble.
Nous avons flâné dans la ruelle ensemble,
Rions sous la pluie ensemble,
Chantons le refrain d'amour ensemble,
Nous savions depuis longtemps
Que notre amour grandirait.
À travers la tempête et le soleil ensemble,
Nos cœurs sont unis ensemble,
Tu es parti de moi,
Mais dans mon souvenir,
Nous serons toujours ensemble.