Why Does It Get So Late So Early - Helen Forrest , Dick Haymes translation in German

Why Does It Get So Late So Early

Why does it get so late so early?
When I'm so in love with you?
We never dance enough
Don't get the chance enough
Why honey, we just don't have time to romance enough

Just think of all those hugs and kisses
That we never will get to
Why does it get so late so early, honey?
When I'm so in love with you?

Why does it get so late so early?
When I'm walkin' home with you?
It may be two or three
But honey, "Gosh, oh gee"
Tonight's the night
Tonight's the right opportunity

How can I leave you, now of all times?
When my heart's nowhere near through?
Why does it get so late so early, honey?
When I'm so in love with you

Why does your pa come out a-runnin'?
Sayin', "Come now son, skiddoo!"?
Why does it get so late so early, honey?
When I'm so in love with you?

When I'm so in love with you?

Warum wird es so spät so früh?

Warum wird es so spät so früh?
Wenn ich so verliebt in dich bin?
Wir tanzen nie genug
Haben nicht genug Gelegenheit
Warum, Schatz, haben wir einfach nicht genug Zeit für Romantik?

Denk nur an all die Umarmungen und Küsse
Die wir nie bekommen werden
Warum wird es so spät so früh, Schatz?
Wenn ich so verliebt in dich bin?

Warum wird es so spät so früh?
Wenn ich mit dir nach Hause gehe?
Es mag zwei oder drei Uhr sein
Aber, Schatz, "Meine Güte"
Heute Abend ist die Nacht
Heute Abend ist die richtige Gelegenheit

Wie kann ich dich jetzt verlassen, gerade jetzt?
Wenn mein Herz noch lange nicht fertig ist?
Warum wird es so spät so früh, Schatz?
Wenn ich so verliebt in dich bin?

Warum kommt dein Papa rausgerannt?
Und sagt: "Komm jetzt, mein Sohn, mach dich vom Acker!"?
Warum wird es so spät so früh, Schatz?
Wenn ich so verliebt in dich bin?

Wenn ich so verliebt in dich bin?