Dancing On The Ceiling - Helen Forresttranslation in German
He
dances
overhead
Er
tanzt
über
mir
On
the
ceiling
near
my
bed
An
der
Decke
bei
meinem
Bett
In
my
sight
In
meinem
Blickfeld
Through
the
night
Durch
die
Nacht
I
try
to
hide
in
vain
Ich
versuche
mich
vergeblich
zu
verstecken
Underneath
my
covered
bed
Unter
meiner
Bettdecke
There's
my
love
Da
ist
mein
Liebster
Up
above
Dort
oben
I
whisper,
"Go
away,
my
lover
Ich
flüstere:
„Geh
weg,
mein
Liebster
It's
not
fair"
Das
ist
nicht
fair“
But
I'm
so
grateful
to
discover
Aber
ich
bin
so
dankbar
zu
entdecken
He's
still
there
Dass
er
noch
da
ist
I
love
my
ceiling
more
Ich
liebe
meine
Decke
mehr
Since
it
is
a
dancing
floor
Seit
sie
eine
Tanzfläche
ist
Just
for
my
love
Nur
für
meinen
Liebsten
I
whisper,
"Go
away,
my
lover
Ich
flüstere:
„Geh
weg,
mein
Liebster
It's
not
fair"
Das
ist
nicht
fair“
But
I'm
so
grateful
to
discover
Aber
ich
bin
so
dankbar
zu
entdecken
He's
still
there
Dass
er
noch
da
ist
I
love
my
ceiling
more
Ich
liebe
meine
Decke
mehr
Since
it
is
a
dancing
floor
Seit
sie
eine
Tanzfläche
ist
Just
for
my
love
Nur
für
meinen
Liebsten
Rate the translation
1
Little White Lies
2 The One I Love Belongs To Somebody Else
3 How Deep Is The Ocean
4 Bewitched, Bothered and Bewildered
5 I’ve Got A Crush On You
6 My Heart Belongs To Daddy
7 I Only Have Eyes For You
8 My Man
9 What's The Use Of Wondrin
10 Someone To Watch Over Me
11 Too Marvelous For Words
12 I Can’t Believe That You’re In Love With Me
13 Under A Blanket Of Blue
14 That's My Desire
15 Paradise
16 Mad About The Boy
17 Ain't Misbehavin
18 I Can't Give You Anything But Love
19 How High The Moon
20 Embraceable You
21 Between The Devil And The Deep Blue Sea
22 I Can't Get Started
23 Deep Purple
24 I Gotta Right to Sing the Blues
25 I’ll Get By
26 I Don’t Stand A Ghost of A Chance With You
27 Bill
28 My Ideal
29 Stormy Weather
30 East of the Sun, West of the Moon
31 Dancing On The Ceiling
32 Come Rain or Come Shine
33 I May Be Wrong
34 I Wanna Be Loved
35 You Go to My Head
36 Baby Won't You Please Come Home
37 On The Sunny Side of the Street
38 I’ll Always Be In Love With You
39 What Can I Say After I Say I’m Sorry
40 Say It Isn’t So
41 I’m Confessin’ That I Love You
42 Can’t Help Lovin’ Dat Man
43 How Come You Do Me Like You Do?
44 Everything I Have Is Yours
45 I Hadn’t Anyone Till You
46 My Reverie
47 Mean To Me
48 I’m In The Mood For Love
49 They Say It’s Wonderful
50 I Keep Telling My Heart
2 The One I Love Belongs To Somebody Else
3 How Deep Is The Ocean
4 Bewitched, Bothered and Bewildered
5 I’ve Got A Crush On You
6 My Heart Belongs To Daddy
7 I Only Have Eyes For You
8 My Man
9 What's The Use Of Wondrin
10 Someone To Watch Over Me
11 Too Marvelous For Words
12 I Can’t Believe That You’re In Love With Me
13 Under A Blanket Of Blue
14 That's My Desire
15 Paradise
16 Mad About The Boy
17 Ain't Misbehavin
18 I Can't Give You Anything But Love
19 How High The Moon
20 Embraceable You
21 Between The Devil And The Deep Blue Sea
22 I Can't Get Started
23 Deep Purple
24 I Gotta Right to Sing the Blues
25 I’ll Get By
26 I Don’t Stand A Ghost of A Chance With You
27 Bill
28 My Ideal
29 Stormy Weather
30 East of the Sun, West of the Moon
31 Dancing On The Ceiling
32 Come Rain or Come Shine
33 I May Be Wrong
34 I Wanna Be Loved
35 You Go to My Head
36 Baby Won't You Please Come Home
37 On The Sunny Side of the Street
38 I’ll Always Be In Love With You
39 What Can I Say After I Say I’m Sorry
40 Say It Isn’t So
41 I’m Confessin’ That I Love You
42 Can’t Help Lovin’ Dat Man
43 How Come You Do Me Like You Do?
44 Everything I Have Is Yours
45 I Hadn’t Anyone Till You
46 My Reverie
47 Mean To Me
48 I’m In The Mood For Love
49 They Say It’s Wonderful
50 I Keep Telling My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.