My Mistake - Helen Forrest translation in Russian

My Mistake

My mistake, was when I let you get away
My mistake, because, I could have made you stay
Your mistake, when you believed the things you heard
Your mistake, because you wouldn't take my word

Our mistake, was when we said, that we were through
When all the time, deep in our hearts it wasn't true
Can't we start all over, and give our love a break?
Who cares, if it was yours, or my mistake?

Can't we start all over, and give our love a break?
Who cares, if it was yours, or my mistake?

Моя ошибка

Моя ошибка — я позволила тебе уйти,
Моя ошибка — я могла тебя удержать.
Твоя ошибка — ты поверил всему, что услышал,
Твоя ошибка — ты не поверил моим словам.

Наша ошибка — мы сказали, что между нами всё кончено,
Хотя всё это время в глубине души мы знали, что это неправда.
Разве мы не можем начать всё сначала и дать нашей любви шанс?
Какая разница, чья это была ошибка — твоя или моя?

Разве мы не можем начать всё сначала и дать нашей любви шанс?
Какая разница, чья это была ошибка — твоя или моя?