Strange As It Seems - Helen Forresttranslation in German
Strange
as
it
seems
So
seltsam
es
scheint
You're
gone,
and
still,
you're
here
Du
bist
fort,
und
doch
bist
du
hier
Strange
as
it
seems
So
seltsam
es
scheint
I
need
no
souvenir
Brauche
ich
kein
Andenken
For
you
are
the
wind,
in
the
willow
Denn
du
bist
der
Wind
in
der
Weide
You
are
the
rain,
in
my
hair
Du
bist
der
Regen
in
meinem
Haar
You
are
the
sun,
shining
warm,
on
my
face
Du
bist
die
Sonne,
die
warm
auf
mein
Gesicht
scheint
The
voice
that
answers
my
prayer
Die
Stimme,
die
mein
Gebet
erhört
And
strange
as
it
seems
Und
so
seltsam
es
scheint
I
talk
the
whole
night
through
Spreche
ich
die
ganze
Nacht
hindurch
Talk
to
myself
Spreche
mit
mir
selbst
And
yet
I
talk
with
you
Und
doch
spreche
ich
mit
dir
People
all
say,
I've
gone
to
extremes
Alle
Leute
sagen,
ich
gehe
zu
weit
They
think
I'm
crazy,
living
in
dreams
Sie
denken,
ich
sei
verrückt,
lebe
in
Träumen
But,
this
is
no
dream
Aber
das
ist
kein
Traum
Strange
as
it
seems,
it's
true
So
seltsam
es
scheint,
es
ist
wahr
People
all
say,
I've
gone
to
extremes
Alle
Leute
sagen,
ich
gehe
zu
weit
They
think
I'm
crazy,
living
in
dreams
Sie
denken,
ich
sei
verrückt,
lebe
in
Träumen
But,
this
is
no
dream
Aber
das
ist
kein
Traum
Strange
as
it
seems,
it's
true
So
seltsam
es
scheint,
es
ist
wahr
Rate the translation
1
I Can't Get Started
2 Deep Purple
3 All the Things You Are
4 Mad About The Boy
5 Bewitched, Bothered and Bewildered
6 I Had the Craziest Dream
7 Someone To Watch Over Me
8 Little White Lies
9 Too Marvelous For Words
10 (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry
11 Embraceable You
12 How High The Moon
13 Between The Devil And The Deep Blue Sea
14 I Only Have Eyes For You
15 East of the Sun (And West of the Moon)
16 Paradise
17 My Man
18 Ain't Misbehavin
19 I Don't Want To Walk Without You
20 He's My Guy
21 Time Waits for No One
22 I Can't Give You Anything But Love
23 How Deep Is The Ocean
24 The One I Love Belongs To Somebody Else
25 I Can’t Believe That You’re In Love With Me
26 That's My Desire
27 What's The Use Of Wondrin
28 I’ve Got A Crush On You
29 Taking A Chance On Love
30 My Heart Belongs To Daddy
31 It Never Entered My Mind
32 Under A Blanket Of Blue
33 I Can't Begin to Tell You
34 I’ll Get By
35 Come Rain or Come Shine
36 I’m In The Mood For Love
37 Stormy Weather
38 They Say It’s Wonderful
39 Every Day of My Life
40 I Hadn’t Anyone Till You
41 I May Be Wrong
42 I’m Confessin’ That I Love You
43 I’ll Always Be In Love With You
44 Everything I Have Is Yours
45 I Don’t Stand A Ghost of A Chance With You
46 I Gotta Right to Sing the Blues
47 I Wanna Be Loved
48 Say It Isn’t So
49 How Come You Do Me Like You Do?
50 Baby Won't You Please Come Home
51 My Ideal
52 Bill
53 Mean To Me
54 You Go to My Head
55 I Keep Telling My Heart
56 Dancing On The Ceiling
57 On The Sunny Side of the Street
58 Together
59 I've Heard That Song Before (Alternate Take)
60 I've Heard That Song Before
61 It's Been a Long, Long Time
62 My Reverie
63 I'm Glad I Waited for You
64 From out of Nowhere
65 Can’t Help Lovin’ Dat Man
66 Strange As It Seems
67 I Learned a Lesson I'll Never Forget
68 He's Home for a Little While
69 In a Moment of Madness
70 My Guy's Come Back
2 Deep Purple
3 All the Things You Are
4 Mad About The Boy
5 Bewitched, Bothered and Bewildered
6 I Had the Craziest Dream
7 Someone To Watch Over Me
8 Little White Lies
9 Too Marvelous For Words
10 (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry
11 Embraceable You
12 How High The Moon
13 Between The Devil And The Deep Blue Sea
14 I Only Have Eyes For You
15 East of the Sun (And West of the Moon)
16 Paradise
17 My Man
18 Ain't Misbehavin
19 I Don't Want To Walk Without You
20 He's My Guy
21 Time Waits for No One
22 I Can't Give You Anything But Love
23 How Deep Is The Ocean
24 The One I Love Belongs To Somebody Else
25 I Can’t Believe That You’re In Love With Me
26 That's My Desire
27 What's The Use Of Wondrin
28 I’ve Got A Crush On You
29 Taking A Chance On Love
30 My Heart Belongs To Daddy
31 It Never Entered My Mind
32 Under A Blanket Of Blue
33 I Can't Begin to Tell You
34 I’ll Get By
35 Come Rain or Come Shine
36 I’m In The Mood For Love
37 Stormy Weather
38 They Say It’s Wonderful
39 Every Day of My Life
40 I Hadn’t Anyone Till You
41 I May Be Wrong
42 I’m Confessin’ That I Love You
43 I’ll Always Be In Love With You
44 Everything I Have Is Yours
45 I Don’t Stand A Ghost of A Chance With You
46 I Gotta Right to Sing the Blues
47 I Wanna Be Loved
48 Say It Isn’t So
49 How Come You Do Me Like You Do?
50 Baby Won't You Please Come Home
51 My Ideal
52 Bill
53 Mean To Me
54 You Go to My Head
55 I Keep Telling My Heart
56 Dancing On The Ceiling
57 On The Sunny Side of the Street
58 Together
59 I've Heard That Song Before (Alternate Take)
60 I've Heard That Song Before
61 It's Been a Long, Long Time
62 My Reverie
63 I'm Glad I Waited for You
64 From out of Nowhere
65 Can’t Help Lovin’ Dat Man
66 Strange As It Seems
67 I Learned a Lesson I'll Never Forget
68 He's Home for a Little While
69 In a Moment of Madness
70 My Guy's Come Back
Attention! Feel free to leave feedback.