Lyrics and translation Helen Forrest - Time Waits for No One

Time Waits for No One

Time waits for no one,
It passes you by.
It rolls on forever,
Like the clouds in the sky.
Time waits for no one,
Goes on endlessly.
It′s just like a river,
Flowing out to the sea.
You'll find that love is like this.
Each precious moment we miss
Will never ever return again.
So don′t let us throw one
Sweet moment away.
Time waits for no one
Let's make love while we may.

Le temps n'attend personne

Le temps n'attend personne,
Il te passe devant.
Il roule à jamais,
Comme les nuages dans le ciel.
Le temps n'attend personne,
Il continue sans fin.
C'est comme une rivière,
Qui coule vers la mer.
Tu trouveras que l'amour est comme ça.
Chaque précieux moment que nous manquons
Ne reviendra jamais.
Alors ne jetons pas un seul
Doux moment loin.
Le temps n'attend personne
Faisons l'amour tant que nous le pouvons.