(What Can I Say) After I Say I'm Sorry? - Remastered - Helen Forresttranslation in German
What
can
I
say,
dear,
after
I
say
I'm
sorry?
Was
soll
ich
sagen,
Liebster,
nachdem
ich
sagte,
es
tut
mir
leid?
What
can
I
do
to
prove
it
to
you,
I'm
sorry?
Was
kann
ich
tun,
um
es
dir
zu
beweisen,
dass
es
mir
leid
tut?
I
didn't
mean
to
ever
be
mean
to
you
Ich
wollte
niemals
gemein
zu
dir
sein
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
like
I
do
Wärst
du
mir
egal,
würde
ich
mich
nicht
so
fühlen.
I
was
all
wrong
but
right
or
wrong
I
don't
blame
you
Ich
lag
völlig
falsch,
doch
ob
Recht
oder
Unrecht,
ich
beschuldige
dich
nicht.
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Warum
sollte
ich
jemanden
wie
dich
kränken
und
beschämen?
I
know
that
I
made
you
cry,
and
I'm
so
sorry
dear
Ich
weiß,
ich
habe
dich
zum
Weinen
gebracht,
und
es
tut
mir
so
leid,
Liebster.
So,
what
can
I
say,
dear,
after
I
say
I'm
sorry?
Also,
was
soll
ich
sagen,
Liebster,
nachdem
ich
sagte,
es
tut
mir
leid?
I
was
all
wrong
but
right
or
wrong
I
don't
blame
you
Ich
lag
völlig
falsch,
doch
ob
Recht
oder
Unrecht,
ich
beschuldige
dich
nicht.
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Warum
sollte
ich
jemanden
wie
dich
kränken
und
beschämen?
I
know
that
I
made
you
cry,
and
I'm
so
sorry
dear
Ich
weiß,
ich
habe
dich
zum
Weinen
gebracht,
und
es
tut
mir
so
leid,
Liebster.
So,
show
me
the
way
dear
Also,
zeig
mir
den
Weg,
Liebster
What
can
I
say,
dear,
after
I
say
I'm
sorry?
Was
soll
ich
sagen,
Liebster,
nachdem
ich
sagte,
es
tut
mir
leid?
Rate the translation
1
Skylark (Remastered)
2 I Only Have Eyes for You (Remastered)
3 My Man (Remastered)
4 That's My Desire (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 What's the Use of Wond'rin' (Remastered)
7 I've Heard That Song Before (Remastered)
8 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered, Part 2)
9 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
10 Mister Five by Five (Remastered)
11 Too Marvelous for Words (Remastered)
12 You Go to My Head (Remastered)
13 I'll Be With You In Apple Blossom Time (Remastered)
14 I Wanna Be Loved (Remastered)
15 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
16 Bill (Remastered)
17 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
18 I'm In the Mood for Love (Remastered)
19 East of the Sun (And West of the Moon) [Remastered]
20 Close to You (Remastered)
21 My Ideal (Remastered)
22 I Had the Craziest Dream Last Night (Remastered)
23 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
24 My Heart Belongs To Daddy - Remastered
25 Ain't Misbehavin' - Remastered
26 Embraceable You - Remastered
27 I Can't Give You Anything But Love - Remastered
28 Someone To Watch Over Me - Remastered
29 Come Rain or Come Shine - Remastered
30 Deep Purple (Remastered)
31 Mad About the Boy (Remastered)
32 Between The Devil And The Deep Blue Sea - Remastered
33 I Hadn't Anyone Till You - Remastered
34 Paradise - Remastered
35 I've Got a Crush on You (Remastered)
36 They Say It's Wonderful - Remastered
37 I Can't Get Started (Remastered)
38 Bewitched, Bothered and Bewildered - Remastered
39 The One I Love (Belongs to Somebody Else) - Remastered
40 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? - Remastered
41 I'm Confessin' (That I Love You) - Remastered
42 I'll Always Be in Love With You - Remastered
2 I Only Have Eyes for You (Remastered)
3 My Man (Remastered)
4 That's My Desire (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 What's the Use of Wond'rin' (Remastered)
7 I've Heard That Song Before (Remastered)
8 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered, Part 2)
9 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
10 Mister Five by Five (Remastered)
11 Too Marvelous for Words (Remastered)
12 You Go to My Head (Remastered)
13 I'll Be With You In Apple Blossom Time (Remastered)
14 I Wanna Be Loved (Remastered)
15 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
16 Bill (Remastered)
17 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
18 I'm In the Mood for Love (Remastered)
19 East of the Sun (And West of the Moon) [Remastered]
20 Close to You (Remastered)
21 My Ideal (Remastered)
22 I Had the Craziest Dream Last Night (Remastered)
23 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
24 My Heart Belongs To Daddy - Remastered
25 Ain't Misbehavin' - Remastered
26 Embraceable You - Remastered
27 I Can't Give You Anything But Love - Remastered
28 Someone To Watch Over Me - Remastered
29 Come Rain or Come Shine - Remastered
30 Deep Purple (Remastered)
31 Mad About the Boy (Remastered)
32 Between The Devil And The Deep Blue Sea - Remastered
33 I Hadn't Anyone Till You - Remastered
34 Paradise - Remastered
35 I've Got a Crush on You (Remastered)
36 They Say It's Wonderful - Remastered
37 I Can't Get Started (Remastered)
38 Bewitched, Bothered and Bewildered - Remastered
39 The One I Love (Belongs to Somebody Else) - Remastered
40 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? - Remastered
41 I'm Confessin' (That I Love You) - Remastered
42 I'll Always Be in Love With You - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.