Lyrics and translation Helen Forrest - You're in Love with Someone Else (But I'm in Love with You)

You're in Love with Someone Else (But I'm in Love with You)

Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
(Lower pitched)
Being in love with you seems like a really bad idea.
(Shilohs pitch but slower)
Being in love with you seems like a really bad idea.
(Back to normal speed)
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
Being in love with you seems like a really bad idea.
(Lower pitch again)
Being in love with you seems like a really bad idea.

Tu es amoureux de quelqu'un d'autre (mais je suis amoureuse de toi)

Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
(Tonalité plus basse)
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
(Tonalité de Shiloh mais plus lente)
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
(Retour à la vitesse normale)
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.
(Tonalité plus basse à nouveau)
Être amoureuse de toi me semble une très mauvaise idée.