Lyrics and translation Helen Gallagher feat. Thelma Oliver - Big Spender - from "Sweet Charity"
The
minute
you
walked
in
the
joint,
Едва
ты
вошёл
сюда,
I
could
see
you
were
a
man
of
distinction,
Я
поняла:
передо
мной
мужчина
видный,
A
real
big
spender,
Настоящий
транжира,
Good
looking,
so
refined.
Статный
и
изысканный.
Say,
wouldn't
you
like
to
know
Может,
хочешь
узнать,
What's
going
on
in
my
mind?
О
чём
я
думаю
сейчас?
So,
let
me
get
right
to
the
point,
Так
вот,
скажу
прямо:
I
don't
pop
my
cork
for
ev'ry
guy
I
see.
Я
не
теряю
голову
от
каждого
встречного.
Hey,
big
spender,
spend...
Эй,
транжира,
потрать...
A
little
time
with...
me...
me...
me!
Немного
времени
на...
меня...
меня...
меня!
Do
you
wanna
have
fun?
Хочешь
повеселиться?
How's
about
(fun)
a
few
laughs?
Как
насчёт
(весело)
парочки
шуток?
I
can
show
you
a...
good
time...
Я
могу
показать
тебе...
что
такое...
хорошо
провести
время...
Do
you
wanna
have
fun...
fun...
fun?
Хочешь
повеселиться...
повеселиться...
повеселиться?
How's
about
(fun)
a
few
(fun)
laughs
(fun)
Как
насчёт
(весело)
парочки
(весело)
шуток
(весело)
Laughs
(fun)
laughs
Шуток
(весело)
шуток
(I
can
show
you
a...)
(Я
могу
показать
тебе...)
(Fun)
laughs
(fun)
laughs
(Весело)
шуток
(весело)
шуток
(Good
time)
(Хорошо
провести
время)
Fun,
laughs
(good
time)
Весело,
шутки
(хорошо
провести
время)
Fun,
laughs
(good
time)
Весело,
шутки
(хорошо
провести
время)
Fun,
laughs
(good
time)...shhh...
Весело,
шутки
(хорошо
провести
время)...
тссс...
What
did
you
say
you
are?
Ты
кто
такой,
ты
сказал?
How's
about
a
...(laugh)
Как
насчёт...(смеха)
I
could
give
you
some...
Я
могла
бы
тебе
дать
немного...
Are
you
ready
for...(fun)
Ты
готов
к...(веселью)
How
would
you
like
a...
Как
тебе...
Let
me
show
you
a
...(good
time)
Позволь
мне
показать
тебе...(хорошо
провести
время)
Hey,
big
spender...
Эй,
транжира...
Hey,
big
spender...
Эй,
транжира...
The
minute
you
walked
in
the
joint,
Едва
ты
вошёл
сюда,
I
could
see
you
were
a
man
of
distinction,
Я
поняла:
передо
мной
мужчина
видный,
A
real
big
spender.
Настоящий
транжира.
Good
looking,
so
refined.
Статный
и
изысканный.
Say
wouldn't
you
like
to
know
Может,
хочешь
узнать,
What's
going
on
in
my
mind?
О
чём
я
думаю
сейчас?
So,
let
me
get
right
to
the
point,
Так
вот,
скажу
прямо:
I
don't
pop
my
cork
for
every
guy
I
see.
Я
не
теряю
голову
от
каждого
встречного.
Hey,
big
spender,
Эй,
транжира,
Hey,
big
spender!
Эй,
транжира!
Hey,
big
spender!
Эй,
транжира!
Spend...
a
little
time
with
...me!
Потрать...
немного
времени
на...
меня!
Fun...
Laughs...
Good
Time!
Веселье...
Шутки...
Хорошо
провести
время!
Fun...
Laughs...
Good
Time!
Веселье...
Шутки...
Хорошо
провести
время!
Fun...
Laughs...
Good
Time!
Веселье...
Шутки...
Хорошо
провести
время!
How
about
a
palsy?...Yeah!
Как
насчёт
паралича?...
Ага!
Rate the translation
1
I Could Have Danced All Night (Album Version)
2 One - from "A Chorus Line"
3 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
4 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
5 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
6 Bill - 78 rpm Version
7 Hey There - from "The Pajama Game"
8 The Ladies Who Lunch (Album Version)
9 Willkommen - from "Cabaret"
10 The Party's Over (Album Version)
11 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
12 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
13 Camelot - from "Camelot"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
16 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
17 Tomorrow (Album Version)
18 Tonight (Album Version)
19 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
20 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
2 One - from "A Chorus Line"
3 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
4 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
5 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
6 Bill - 78 rpm Version
7 Hey There - from "The Pajama Game"
8 The Ladies Who Lunch (Album Version)
9 Willkommen - from "Cabaret"
10 The Party's Over (Album Version)
11 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
12 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
13 Camelot - from "Camelot"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
16 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
17 Tomorrow (Album Version)
18 Tonight (Album Version)
19 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
20 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
Attention! Feel free to leave feedback.