Lyrics and translation Helen Humes - I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter

I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre

I'm gonna sit right down and write myself a letter

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre

And make believe it came from you

Et faire croire qu'elle vient de toi

I'm gonna write words, oh, so sweet

Je vais écrire des mots, oh, si doux

They're gonna knock me off my feet.

Ils vont me faire perdre l'équilibre.

A lotta kisses on the bottom, I'll be glad I've got 'em

Beaucoup de baisers en bas, je serai contente de les avoir

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"

Je vais sourire et dire "J'espère que tu te sens mieux"

Then close "with love" the way that you do

Puis je terminerai "avec amour" comme tu le fais

I'm gonna sit right down and write myself a letter, ah-huh

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre, ah-huh

I'm gonna make believe it came from you

Je vais faire croire qu'elle vient de toi

I'm gonna sit right down write myself a letter, oh, babe

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre, oh, chéri

And make believe it came from you

Et faire croire qu'elle vient de toi

I'm gonna write words, oh, so sweet

Je vais écrire des mots, oh, si doux

They're gonna knock me off my feet

Ils vont me faire perdre l'équilibre

A lotta kisses on the bottom, I'll be glad I've got 'em

Beaucoup de baisers en bas, je serai contente de les avoir

I'll smile and say "I hope you're feelin' better"

Je vais sourire et dire "J'espère que tu te sens mieux"

Then close "with love" the way that you do

Puis je terminerai "avec amour" comme tu le fais

I'm gonna sit right down, write myself a letter, oh yeah

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre, oh oui

I'm gonna make believe it came from you

Je vais faire croire qu'elle vient de toi

Rate the translation

Writer(s): Fred Ahlert, Joe Young

Album

'Deed I Do (Live) [Remastered]

date of release

19-09-2006

1 I Got It Bad And That Ain't Good
2 Let The Good Times Roll
3 Too Marvelous for Words
4 My Old Flame
5 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
6 If I Could Be With You One Hour Tonight
7 Gee Baby, Ain't I Good to You
8 'Deed I Do
9 'tain't Nobody's Biz-Ness if I Do
10 Just In Time
11 St. Louis Blues
12 He's Yours, He's Mine
13 Woe Is Me
14 If You're a Viper
15 Everyday I Have the Blues

More albums