Lyrics and translation Helen Humes - That Old Feeling

That Old Feeling

(Why) I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight, I got that old feeling
Why, the moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still

And once again I seemed to get that old yearning
Then I knew the spark of love was still, still burning
There'll be no new romance for me, it's so foolish to start
'Cause that old that old feeling is still in my heart

And once again I seemed to get that old yearning
(Why) then I knew the spark of love was still burning
There'll be no new romance for me, it's so foolish to start
'Cause that old that old old feeling is still in my heart
Yes that old feeling that old feeling is still in my heart, Oh yeah!

То самое старое чувство

(Ведь) Я увидела тебя вчера вечером и испытала то самое старое чувство,
Когда ты появился в поле зрения, я испытала то самое старое чувство,
Ведь в тот момент, когда ты протанцевал мимо, я почувствовала трепет,
И когда ты поймал мой взгляд, мое сердце замерло.

И снова я, кажется, почувствовала то самое старое томление,
Тогда я поняла, что искорка любви все еще горит,
У меня не будет нового романа, это так глупо начинать,
Потому что то самое старое чувство все еще в моем сердце.

И снова я, кажется, почувствовала то самое старое томление,
(Ведь) тогда я поняла, что искорка любви все еще горит,
У меня не будет нового романа, это так глупо начинать,
Потому что то самое старое чувство все еще в моем сердце.
Да, то самое старое чувство все еще в моем сердце, о да!