Lyrics and translation Helen Humes - When I Grow Too Old to Dream

When I Grow Too Old to Dream

We have been gay, going our way
Life has been beautiful, we have been young
After you've gone, life will go on
Like an old song we have sung

When I grow too old to dream
I'll have you to remember
When I grow too old to dream
Your love will live in my heart
So, kiss me my sweet
And so let us part

And when I grow too old to dream
That kiss will live in my heart
And when I grow too old to dream
That kiss will live in my heart

So, kiss me my sweet
And so let us part
And when I grow too old to dream
That kiss will live in my heart

Quand je serai trop vieille pour rêver

Nous avons été gaies, suivant notre chemin
La vie a été belle, nous avons été jeunes
Après ton départ, la vie continuera
Comme une vieille chanson que nous avons chantée

Quand je serai trop vieille pour rêver
Je t'aurai pour me souvenir
Quand je serai trop vieille pour rêver
Ton amour vivra dans mon cœur
Alors, embrasse-moi, mon doux
Et ainsi, séparons-nous

Et quand je serai trop vieille pour rêver
Ce baiser vivra dans mon cœur
Et quand je serai trop vieille pour rêver
Ce baiser vivra dans mon cœur

Alors, embrasse-moi, mon doux
Et ainsi, séparons-nous
Et quand je serai trop vieille pour rêver
Ce baiser vivra dans mon cœur