I'm a Fool to Want You - Helen Merrill translation in Russian
I'm
a
fool
to
want
you
Я
дура,
что
хочу
тебя
I'm
a
fool
to
want
you
Я
дура,
что
хочу
тебя
To
want
a
love
that
can't
be
true
Желать
любви,
которой
не
бывать
A
love
that's
there
for
others
too
Любви,
что
и
другим
дана
I'm
a
fool
to
hold
you
Я
дура,
что
держу
тебя
Such
a
fool
to
hold
you
Так
глупо
удержать
тебя
To
seek
a
kiss
not
mine
alone
Искать
поцелуй
не
только
мой
To
share
a
kiss
the
Devil
has
known
Делить
поцелуй,
знакомый
Сатане
Time
and
time
again
Снова
и
снова
I
said
I'd
leave
you
Я
клялась
уйти
от
тебя
Time
and
time
again
Снова
и
снова
I
went
away
Я
уходила
прочь
But
then
would
come
a
time
Но
наступал
момент
When
I
would
need
you
Когда
нужна
была
ты
мне
And
once
again
these
words
И
вновь
слова
эти
I'd
have
to
say
Произнести
пришлось
I'm
a
fool
to
want
you
Я
дура,
что
хочу
тебя
Pity
me,
I
need
you
Пожалей,
ты
мне
нужен
I
know
it's
wrong,
it's
oh
so
wrong
Знаю,
грех,
о,
тяжкий
грех
But
right
or
wrong,
I
can't
get
along
without
you
Но
с
тобой
- иль
нет,
без
тебя
не
могу
Take
me
back,
I
love
you
Верни
меня,
люблю
тебя
Pity
me,
I
need
you
Пожалей,
ты
мне
нужен
I
know
it's
wrong,
it
must
be
wrong
Знаю,
грех,
наверняка
грех
But
right
or
wrong,
I
can't
get
along
without
you
Но
с
тобой
- иль
нет,
без
тебя
не
могу
Rate the translation
1
Falling in Love with Love
2 Dearly Beloved
3 Summertime
4 The Nearness Of You
5 When the World Was Young
6 Blue Gardenia
7 Just Imagine
8 Let Me Love You
9 When The Sun Comes Out
10 All Of You
11 The Blues from Black, Brown and Beige
12 Vous M'eblouissez (You Go To My Head)
13 Blues In My Heart
14 Alone Together
15 S'Wonderful
16 Don't Explain
17 Born to Be Blue
18 You'd Be So Nice to come Home To
19 Yesterdays
20 What's New
21 He Was Too Good to Me
22 I'm a Fool to Want You
23 I've Never Seen
24 Any Place I Hang My Hat Is Home
25 Where Flamingo's Fly
26 I'm Just a Lucky so and so
27 People Will Say We're in Love
28 By Myself
29 Dream of You
30 A New Town Is a Blue Town (feat. Gil Evans and His Orchestra)
31 You're Lucky to Me (feat. Gil Evans and His Orchestra)
32 Troubled Waters
2 Dearly Beloved
3 Summertime
4 The Nearness Of You
5 When the World Was Young
6 Blue Gardenia
7 Just Imagine
8 Let Me Love You
9 When The Sun Comes Out
10 All Of You
11 The Blues from Black, Brown and Beige
12 Vous M'eblouissez (You Go To My Head)
13 Blues In My Heart
14 Alone Together
15 S'Wonderful
16 Don't Explain
17 Born to Be Blue
18 You'd Be So Nice to come Home To
19 Yesterdays
20 What's New
21 He Was Too Good to Me
22 I'm a Fool to Want You
23 I've Never Seen
24 Any Place I Hang My Hat Is Home
25 Where Flamingo's Fly
26 I'm Just a Lucky so and so
27 People Will Say We're in Love
28 By Myself
29 Dream of You
30 A New Town Is a Blue Town (feat. Gil Evans and His Orchestra)
31 You're Lucky to Me (feat. Gil Evans and His Orchestra)
32 Troubled Waters
Attention! Feel free to leave feedback.