People Will Say We're in Love - Helen Merrill translation in Russian
Don't
throw
bouquets
at
me
Не
бросай
в
меня
букеты
Don't
please
my
folks
too
much
Не
угождай
моим
родным
слишком
сильно
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Не
смейся
слишком
громко
над
шутками
моими
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Не
вздыхай
и
не
смотри
на
меня
так
Your
sighs
are
so
like
mine
Твои
вздохи
так
похожи
на
мои
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
Твои
глаза
не
должны
светиться,
как
мои
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы
Don't
start
collecting
things
Не
начинай
собирать
вещи
Give
me
my
rose
and
my
glove
Отдай
мне
мою
розу
и
перчатку
Sweetheart,
they're
suspecting
things
Дорогой,
они
уже
подозревают
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Не
смейся
слишком
громко
над
шутками
моими
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
Твои
глаза
не
должны
светиться,
как
мои
Don't
throw
bouquets
at
me
Не
бросай
в
меня
букеты
Don't
please
my
folks
too
much
Не
угождай
моим
родным
слишком
сильно
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Не
смейся
слишком
громко
над
шутками
моими
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Не
вздыхай
и
не
смотри
на
меня
так
Your
sighs
are
so
like
mine
Твои
вздохи
так
похожи
на
мои
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
Твои
глаза
не
должны
светиться,
как
мои
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы
Don't
start
collecting
things
Не
начинай
собирать
вещи
Give
me
my
rose
and
my
glove
Отдай
мне
мою
розу
и
перчатку
Sweetheart,
they're
suspecting
things
Дорогой,
они
уже
подозревают
People
will
say
we're
in
love,
so
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы,
так
влюблены
People
will
say
we're
in
love
Люди
скажут,
что
влюблены
мы
Rate the translation
1
Falling in Love with Love
2 Dearly Beloved
3 Summertime
4 The Nearness Of You
5 When the World Was Young
6 Blue Gardenia
7 Just Imagine
8 Let Me Love You
9 When The Sun Comes Out
10 All Of You
11 The Blues from Black, Brown and Beige
12 Vous M'eblouissez (You Go To My Head)
13 Blues In My Heart
14 Alone Together
15 S'Wonderful
16 Don't Explain
17 Born to Be Blue
18 You'd Be So Nice to come Home To
19 Yesterdays
20 What's New
21 He Was Too Good to Me
22 I'm a Fool to Want You
23 I've Never Seen
24 Any Place I Hang My Hat Is Home
25 Where Flamingo's Fly
26 I'm Just a Lucky so and so
27 People Will Say We're in Love
28 By Myself
29 Dream of You
30 A New Town Is a Blue Town (feat. Gil Evans and His Orchestra)
31 You're Lucky to Me (feat. Gil Evans and His Orchestra)
32 Troubled Waters
2 Dearly Beloved
3 Summertime
4 The Nearness Of You
5 When the World Was Young
6 Blue Gardenia
7 Just Imagine
8 Let Me Love You
9 When The Sun Comes Out
10 All Of You
11 The Blues from Black, Brown and Beige
12 Vous M'eblouissez (You Go To My Head)
13 Blues In My Heart
14 Alone Together
15 S'Wonderful
16 Don't Explain
17 Born to Be Blue
18 You'd Be So Nice to come Home To
19 Yesterdays
20 What's New
21 He Was Too Good to Me
22 I'm a Fool to Want You
23 I've Never Seen
24 Any Place I Hang My Hat Is Home
25 Where Flamingo's Fly
26 I'm Just a Lucky so and so
27 People Will Say We're in Love
28 By Myself
29 Dream of You
30 A New Town Is a Blue Town (feat. Gil Evans and His Orchestra)
31 You're Lucky to Me (feat. Gil Evans and His Orchestra)
32 Troubled Waters
Attention! Feel free to leave feedback.