You'd Be So Nice to Come Home to - Clifford Brown , Helen Merrill translation in Russian

You'd Be So Nice to Come Home to

You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high sang a lullaby
You'd be all that I could desire
A hundred stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You'd be so nice, you'd be paradise
To come home to and love

You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high sang a lullaby
You'd be all that I could desire
Under stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You'd be so nice, you'd be paradise
To come home to and love

Было бы так хорошо вернуться домой к тебе

Было бы так хорошо вернуться домой к тебе,
Было бы так хорошо сидеть с тобой у камина,
Пока ветер напевает колыбельную,
Ты был бы всем, чего я только могла желать.
Сто звезд, озябших от зимней стужи,
Под августовской луной, пылающей в вышине,
Ты был бы так прекрасен, ты был бы раем,
К которому можно вернуться домой и любить.

Было бы так хорошо вернуться домой к тебе,
Было бы так хорошо сидеть с тобой у камина,
Пока ветер напевает колыбельную,
Ты был бы всем, чего я только могла желать.
Под звездами, озябшими от зимней стужи,
Под августовской луной, пылающей в вышине,
Ты был бы так прекрасен, ты был бы раем,
К которому можно вернуться домой и любить.