Lyrics and translation Helen Merrill - Anything Goes

Anything Goes

In olden days a glimpse of stocking
Was looked at as something shocking
Now Heaven knows anything goes
Good authors too
Who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose, anything goes
The world has gone mad today
And good's bad today
And black's white today
And day's night today
When most guys today
That women prize today
Are just silly Romeo's
So, though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose anything goes
The world has gone mad today
And good's bad today
And black's white today
And day's night today
When most guys today
That women prize today
Are just silly Romeo's
So, though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose anything goes
Anything goes, anything goes
Anything you wanna do is alright with me baby

Все дозволено

В былые дни мелькнувший чулок
Считался чем-то шокирующим,
Теперь, видит Бог, все дозволено.
Хорошие авторы,
Которые когда-то знали лучшие слова,
Теперь используют только бранные,
Пишут прозу, все дозволено.
Мир сошел с ума сегодня,
И добро — это зло сегодня,
И черное — это белое сегодня,
И день — это ночь сегодня,
Когда большинство парней сегодня,
Которых женщины ценят сегодня,
Всего лишь глупые Ромео.
Так что, хоть я и не великий романтик,
Я знаю, что я обязана ответить,
Когда ты предлагаешь, все дозволено.
Мир сошел с ума сегодня,
И добро — это зло сегодня,
И черное — это белое сегодня,
И день — это ночь сегодня,
Когда большинство парней сегодня,
Которых женщины ценят сегодня,
Всего лишь глупые Ромео.
Так что, хоть я и не великий романтик,
Я знаю, что я обязана ответить,
Когда ты предлагаешь, все дозволено.
Все дозволено, все дозволено,
Все, что ты хочешь сделать, меня устраивает, милый.