Lyrics and translation Helen Merrill - Itsi No Komoriuta

おどまぼんぎり 盆ぎり
盆からさきゃ おらんと
ぼんが早よくりゃ
はよもどる
おどま打ち死んだなら
道端ちゃ いけろ
通る人ごち花あげる
花は何の花 つんつん椿
水は天から 貰い水
おどまかんじん かんじん
あんひとたちゃ よかし
よかしゃ よかおび
よかきもん
おどまぼんぎり 盆ぎり
盆からさきゃ おらんと
ぼんが早よくりゃ
はよもどる
おどま打ち死んだなら
道端ちゃ いけろ
通る人ごち花あげる
花は何の花 つんつん椿
水は天から 貰い水
おどまかんじん かんじん
あんひとたちゃ よかし
よかしゃ よかおび
よかきもん

Одома Бон-гири Бон-гири
с фестиваля Бон
не торопись.
это хорошая идея-взглянуть на это.
если ты мертв, значит, ты мертв.
сойди с обочины.
я подарю тебе цветы.
Какой цветок это цветок Цуцу Цубаки
вода приходит с небес.
Одомаканджин Канджин
хорошо иметь хитотати.
о'кей, о'кей, о'кей, о'кей, о'кей, о'кей, о'кей.
прости, прости, прости.
Одома Бон-гири Бон-гири
с фестиваля Бон
не торопись.
это хорошая идея-взглянуть на это.
если ты мертв, значит, ты мертв.
сойди с обочины.
я подарю тебе цветы.
Какой цветок это цветок Цуцу Цубаки
вода приходит с небес.
Одомаканджин Канджин
хорошо иметь хитотати.
о'кей, о'кей, о'кей, о'кей, о'кей, о'кей, о'кей.
прости, прости, прости.