Lyrics and translation Helen Merrill - Someday My Prince Will Come

Someday My Prince Will Come

Somewhere waiting for me
There is someone I'm longing to see
Someone I simply can't help but adore
Someone who'll thrill me forever
Some day my prince will come
Some day I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me
He'll whisper, "I love you,"
And steal a kiss or two
Though he's far away,
I'll find my love some day
Some day when my dreams come true
Some day I'll find my love
Someone to call my own
And I'll know her the moment we meet
For my heart will start skipping a beat
Some day we'll say and do
Things we've been longing to
Though she's far away
I'll find my love some day
Some day when my dreams come true

Un jour mon prince viendra

Quelque part en train de m'attendre
Il y a quelqu'un que j'aspire à voir
Quelqu'un que je ne peux tout simplement pas m'empêcher d'adorer
Quelqu'un qui me fera frissonner pour toujours
Un jour, mon prince viendra
Un jour, je trouverai mon amour
Et ce moment sera exaltant
Quand le prince de mes rêves viendra à moi
Il murmurera : "Je t'aime",
Et volera un baiser ou deux
Bien qu'il soit loin,
Je trouverai mon amour un jour
Un jour, quand mes rêves deviendront réalité
Un jour, je trouverai mon amour
Quelqu'un à qui j'appartiens
Et je la connaîtrai dès que nous nous rencontrerons
Car mon cœur se mettra à battre la chamade
Un jour, nous dirons et ferons
Ce que nous avons toujours voulu faire
Bien qu'elle soit loin,
Je trouverai mon amour un jour
Un jour, quand mes rêves deviendront réalité