Lyrics and translation Helen Merrill - The Things We Did Last Summer

The Things We Did Last Summer

The boat rides we would take, the moonlight on the lake
The way we danced and hummed our fav′rite song
The things we did last summer I'll remember all winter long

The midway and the fun, the kewpie dolls we won
The bell I rang to prove that I was strong
The things we did last summer I′ll remember all winter long

The early morning hike, the rented tandem bike
The lunches that we used to pack
We never could explain that sudden summer rain
The looks we got when we got back

The leaves began to fade like promises we made
How could a love that seemed so right go wrong?
The things we did last summer I'll remember all winter long

I've tried so to forget, at times I do, and yet
The mem′ry of you lingers like our song
The things we did last summer, I′ll remember all winter long

Чем мы занимались прошлым летом

Прогулки на лодке, лунная дорожка на озере,
Как мы танцевали и напевали нашу любимую песню.
Чем мы занимались прошлым летом, я буду вспоминать всю зиму.

Аттракционы и веселье, выигранные плюшевые игрушки,
Колокол, в который я звонила, чтобы доказать свою силу.
Чем мы занимались прошлым летом, я буду вспоминать всю зиму.

Утренние походы, арендованный тандем,
Ланчи, которые мы брали с собой.
Мы так и не смогли объяснить тот внезапный летний дождь,
Взгляды, которые ловили, когда возвращались.

Листья начали увядать, как и данные нами обещания,
Как могла любовь, казавшаяся такой правильной, пойти наперекосяк?
Чем мы занимались прошлым летом, я буду вспоминать всю зиму.

Я так пыталась забыть, временами получается, и всё же
Воспоминание о тебе не отпускает, как наша песня.
Чем мы занимались прошлым летом, я буду вспоминать всю зиму.