Yesterdays - Helen Merrill translation in German

Yesterdays

Yesterdays, yesterdays
Days we knew and happy
Sweet sequester days
Olden days, golden days
Of mad romance and love

For then gay youth was mine, truth was mine
Joyous free and flaming life
Then sooth, was mine
Sad am I, glad am I
For today I'm dreaming of yesterdays

For then gay youth was mine, truth was mine
Joyous free and flaming life
And sooth, was mine
Sad am I, glad am I
For today I'm dreaming of yesterdays

Gestern

Gestern, gestern
Tage, die wir kannten und glücklich waren
Süße, abgeschiedene Tage
Alte Tage, goldene Tage
Voller verrückter Romantik und Liebe

Denn damals war die Jugend mein, die Wahrheit mein
Freudiges, freies und flammendes Leben
Damals, war die Wahrheit mein
Traurig bin ich, froh bin ich
Denn heute träume ich von gestern, mein Lieber.

Denn damals war die Jugend mein, die Wahrheit mein
Freudiges, freies und flammendes Leben
Und die Wahrheit, war mein
Traurig bin ich, froh bin ich
Denn heute träume ich von gestern, mein Lieber.