Lyrics and translation ヘレン・メリル - アントニオの唄

アントニオの唄

アントニオの夢が大空に舞う
2人の間に嘘はない
遥か遠くから孤独な鳥が
傷を癒しにやってくる
唄いましょう 忘れかけた幼い唄 風に揺られて
光が流れだせば 思い出せる 懐かしいリズム
踊りましょう 子供のように 時を忘れ 夢を預けて
世界が回りだせば たどり着ける 虹の心へ
アントニオの愛が砂漠を描く
あてどない雨もああ泣きやんで
暗闇の罠に迷いこんでも
アントニオの指にからまりながら
唄いましょう 忘れかけた幼い唄 風に揺られて
光が流れだせば 思い出せる 懐かしいリズム
踊りましょう 子供のように 時を忘れ 夢も預けて
世界が回りだせば たどり着ける 虹の心へ

La Chanson d'Antonio

Le rêve d'Antonio vole dans le ciel
Il n'y a pas de mensonge entre nous deux
D'un lointain pays, un oiseau solitaire
Vient guérir nos blessures
Chantons, mon amour, la chanson de notre enfance oubliée, bercée par le vent
Quand la lumière jaillira, nous nous souviendrons du rythme familier
Dansons, comme des enfants, oublions le temps, confions-lui nos rêves
Quand le monde tournera, nous atteindrons le cœur de l'arc-en-ciel
L'amour d'Antonio dessine le désert
La pluie sans but, oh, elle s'est arrêtée de pleurer
Même si nous nous perdons dans le piège des ténèbres
Enlacé à ton doigt, Antonio
Chantons, mon amour, la chanson de notre enfance oubliée, bercée par le vent
Quand la lumière jaillira, nous nous souviendrons du rythme familier
Dansons, comme des enfants, oublions le temps, confions-lui nos rêves
Quand le monde tournera, nous atteindrons le cœur de l'arc-en-ciel