Frankie And Johnny - Helen Morgan translation in German

Frankie And Johnny

Frankie and Johnny were sweethearts
Lordy how they did love
They swore to be true to each other
As true as the stars above
He was her man
He wouldn't do her wrong
Frankie went down to the corner
Just t get a bucket of beer
She said "Mr. Bartender
Has my lovin' Johnny been here?
He's my man, he wouldn't do me wrong"
I ain't gonna tell you no story
I ain't gonna tell you no lie
Johnny left here 'bout an hour ago
With a gal named Nellie Bly
If he's your man, he's doin' you wrong
Frankie looked over the transom
And much to her surprise
There on a cot sat Johnny
Making love to Nellie Bly
She said "He's my man
But he's doin' me wrong"
Roll out your rubber tired buggy
Roll out your rubber tired hack
She's taking her man to the graveyard
But she ain't gonna bring him back
She shot her man
Because he was doin' her wrong
This story has no moral
This story has no end
This story goes to show
That you can't put your trust in men
She shot her man
Because he was doin' her wrong

Frankie und Johnny

Frankie und Johnny waren ein Liebespaar
Oh Gott, wie sie sich liebten
Sie schworen, einander treu zu sein
So treu wie die Sterne am Himmel
Er war ihr Mann
Er würde ihr nichts antun
Frankie ging zur Ecke
Nur um einen Eimer Bier zu holen
Sie sagte: "Herr Barkeeper
War mein liebender Johnny hier?
Er ist mein Mann, er würde mir nichts antun"
Ich werde dir keine Geschichte erzählen
Ich werde dir keine Lüge erzählen
Johnny ging vor etwa einer Stunde weg
Mit einem Mädchen namens Nellie Bly
Wenn er dein Mann ist, betrügt er dich
Frankie schaute über den Querbalken
Und zu ihrer großen Überraschung
Dort auf einer Liege saß Johnny
Und liebte Nellie Bly
Sie sagte: "Er ist mein Mann
Aber er betrügt mich"
Rollt euren gummibereiften Buggy heraus
Rollt eure gummibereifte Kutsche heraus
Sie bringt ihren Mann zum Friedhof
Aber sie wird ihn nicht zurückbringen
Sie erschoss ihren Mann
Weil er sie betrogen hat
Diese Geschichte hat keine Moral
Diese Geschichte hat kein Ende
Diese Geschichte zeigt nur
Dass man Männern nicht trauen kann
Sie erschoss ihren Mann
Weil er sie betrogen hat