Lyrics and translation Helen Morgan - Frankie And Johnny

Frankie And Johnny

Frankie and Johnny were sweethearts
Lordy how they did love
They swore to be true to each other
As true as the stars above
He was her man
He wouldn't do her wrong
Frankie went down to the corner
Just t get a bucket of beer
She said "Mr. Bartender
Has my lovin' Johnny been here?
He's my man, he wouldn't do me wrong"
I ain't gonna tell you no story
I ain't gonna tell you no lie
Johnny left here 'bout an hour ago
With a gal named Nellie Bly
If he's your man, he's doin' you wrong
Frankie looked over the transom
And much to her surprise
There on a cot sat Johnny
Making love to Nellie Bly
She said "He's my man
But he's doin' me wrong"
Roll out your rubber tired buggy
Roll out your rubber tired hack
She's taking her man to the graveyard
But she ain't gonna bring him back
She shot her man
Because he was doin' her wrong
This story has no moral
This story has no end
This story goes to show
That you can't put your trust in men
She shot her man
Because he was doin' her wrong

Frankie And Johnny

Frankie et Johnny étaient des amoureux
Seigneur, comme ils s'aimaient
Ils ont juré de se rester fidèles
Aussi fidèles que les étoiles du ciel
Il était son homme
Il ne la tromperait pas
Frankie est allé au coin de la rue
Juste pour prendre un seau de bière
Elle a dit "Monsieur le barman"
Est-ce que mon Johnny chéri est passé par ici ?
C'est mon homme, il ne me tromperait pas"
Je ne vais pas te raconter d'histoire
Je ne vais pas te mentir
Johnny est parti d'ici il y a environ une heure
Avec une fille nommée Nellie Bly
S'il est ton homme, il te trompe
Frankie a regardé par le transom
Et à sa grande surprise
Là, sur un lit, était assis Johnny
Faisant l'amour à Nellie Bly
Elle a dit "C'est mon homme"
Mais il me trompe"
Sortez votre buggy à pneus en caoutchouc
Sortez votre hack à pneus en caoutchouc
Elle emmène son homme au cimetière
Mais elle ne le ramènera pas
Elle a tiré sur son homme
Parce qu'il la trompait
Cette histoire n'a pas de morale
Cette histoire n'a pas de fin
Cette histoire montre
Que tu ne peux pas faire confiance aux hommes
Elle a tiré sur son homme
Parce qu'il la trompait