Lyrics and translation Helen Morgan - [I've Got] Sand in my Shoes

[I've Got] Sand in my Shoes

[У меня] Песок в туфлях

I've got sand in my shoes -

У меня песок в туфлях -

The tide's creeping near me

Прилив подкрадывается ко мне,

And life is so dreary to me

И жизнь так печальна для меня.

I've got sand in my shoes -

У меня песок в туфлях -

I've found there's no true love

Я поняла, что нет настоящей любви,

I'm blue as the blue of the sea

Я грустна, как синева моря.

Once I built castles in the ai-r

Когда-то я строила замки из воздуха,

Happiness was the-re

Там было счастье,

Then a certain party ceased to ca-re

Потом кто-то перестал обо мне заботиться,

The castles fell

Замки рухнули

And broke the spell

И разрушили чары.

So I'll smile, why not smile?

Так что я буду улыбаться, почему бы и нет?

My tears get me nowhere

Мои слезы ни к чему не приведут,

I know where I stand

Я знаю, где мое место,

I've got sand in my shoes

У меня песок в туфлях.

Rate the translation

Writer(s): L. Alter, A. Swanstrom

Album

Top 35 Classics - The Very Best of Helen Morgan

date of release

08-08-2014

1 Just Like A Butterfly
2 It's Home
3 A Tree in The Park
4 Wanting You
5 Bill
6 Something To Remember You By
7 More Than You Know
8 The Little Things You Used to do
9 Lazy Weather
10 Frankie And Johnny
11 Possibly
12 I See Two Lovers (Early Version)
13 Who Cares What You Have Been
14 Winter Overnight
15 Maybe
16 Cant Help Lovin Dat Man (1932 Version)
17 Give Me A Heart To Sing To
18 I Was Taken By Storm
19 When I Discover My Man
20 Dont Ever Leave Me
21 You Remind Me Of A Naughty Springtime Cuckoo
22 Me And My Shadow
23 Bill (1932 Version)
24 Why Was I Born
25 Body & Soul
26 Do-Do-Do
27 What Wouldnt I Do For That Man
28 [I've Got] Sand in my Shoes
29 Mean To Me
30 Serves Me Right For Treating You Wrong
31 Song Of A Dreamer
32 Cant Help Lovin Dat Man
33 When He Comes Home to Me
34 Nothin' But
35 I See Two Lovers

More albums