Lyrics and translation Helen Morris - Hero of the Story

Hero of the Story

Every day he looks in to the mirror,
And sees the lines that tell him time has passed.
He wonders if he′s gaining on tomorrow,
When his yesterdays keep piling up so fast.
And he reads about the market
And he thinks of all the times
There would have been a million there
If he'd have had a dime
And I guess he doesn′t know
He's worth his weight in gold
Because the hero of the story never dies.
Every day he tries to fix what's broken,
He tries to keep our lives in good repair.
And tends the seams where damaged dreams were mended,
Until you′d never know a break was ever there.
And he′ll bandage up an elbow,
He'll sand and saw and seal.
He′ll mitre and he'll measure
And he′ll treasure what is real.
I guess he doesn't know
We hung the moon for me
Because the hero of the story never dies
For everytime a hero kills a dragon,
In once upon a time and far away.
Another hero pulls a bright red wagon,
And takes his little boy outside to play.
Every day he rides into the sunrise,
And dreams about the way it never was.
Another chance for him to stay,
While cowards turn and run away,
Because the hero of the story while others ask for glory
No, the hero of the story never dies.

Герой моей истории

Каждый день он смотрит в зеркало,
И видит морщины, говорящие о времени.
Он думает, обгоняет ли он завтрашний день,
Когда его вчерашние дни накапливаются так быстро.
И он читает о рынке,
И думает о всех тех временах,
Когда мог бы заработать миллион,
Если бы у него была хоть монетка.
И, кажется, он не знает,
Что он на вес золота,
Потому что герой моей истории никогда не умирает.
Каждый день он пытается починить то, что сломано,
Он старается поддерживать нашу жизнь в порядке.
И штопает швы там, где были залатанны разбитые мечты,
Так, что ты никогда не узнаешь, что там когда-то был разрыв.
И он перевяжет локоть,
Он отшлифует, отпилит и заделает.
Он отмерит и измерит,
И будет дорожить тем, что реально.
Кажется, он не знает,
Что мы достали луну с неба,
Потому что герой моей истории никогда не умирает.
Ведь каждый раз, когда герой убивает дракона,
В сказке давным-давно и далеко отсюда,
Другой герой тянет ярко-красный вагон,
И ведет своего маленького сына играть на улицу.
Каждый день он встречает восход солнца,
И мечтает о том, как могло бы быть.
Еще один шанс для него остаться,
Пока трусы разворачиваются и убегают,
Потому что герой моей истории, пока другие жаждут славы,
Нет, герой моей истории никогда не умирает.