I've Got the World On a String - Helen O'Connell translation in German

I've Got the World On a String

I've got the world on a string
Sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I'm in love!

(Instrumental)

I've got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Lucky me, can't you see, I'm in love

Life's a beautiful thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so and so
If I should ever let go

I've got the world on a string
Sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I'm in love

(Instrumental)

Life's a beautiful thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so and so
If I should ever let go

Got the world on a string
Sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what life, I'm in love

Ich habe die Welt an der Schnur

Ich habe die Welt an der Schnur
Sitze auf 'nem Regenbogen
Hab' die Schnur um meinen Finger
Welch eine Welt, welch ein Leben, ich bin verliebt!

(Instrumental)

Ich habe ein Lied, das ich singe
Ich kann den Regen vertreiben
Jederzeit, wenn ich den Finger beweg'
Glückliche ich, siehst du denn nicht, ich bin verliebt

Das Leben ist wunderschön
Solange ich die Schnur halte
Ich wär' doch dumm und verrückt
Wenn ich sie jemals loslassen sollt'

Ich habe die Welt an der Schnur
Sitze auf 'nem Regenbogen
Hab' die Schnur um meinen Finger
Welch eine Welt, welch ein Leben, ich bin verliebt

(Instrumental)

Das Leben ist wunderschön
Solange ich die Schnur halte
Ich wär' doch dumm und verrückt
Wenn ich sie jemals loslassen sollt'

Hab' die Welt an der Schnur
Sitze auf 'nem Regenbogen
Hab' die Schnur um meinen Finger
Welch eine Welt, welch Leben, ich bin verliebt