Manhattan - Helen O'Connell translation in German

Manhattan

We'll have Manhattan
The Bronx and Staten Island too
It's lovely going through the zoo

It's very fancy on old Delancey Street, you know
The Subway charms us so
When barmy breezes blow to-and-fro

And tell me what street
Compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by

The great big city's a wonderous toy
Just made for a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy

(Instrumental)

The great big city's a wonderous toy
Just made for a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy

Manhattan

Uns gehört Manhattan
Die Bronx und Staten Island dazu
Es ist schön, durch den Zoo zu geh'n

Es ist sehr schick in der alten Delancey Street, weißt du
Die U-Bahn bezaubert uns so
Wenn laue Brisen hin und her weh'n

Und sag mir, welche Straße
Kann sich mit der Mott Street im Juli messen?
Liebliche Handkarren sanft vorbeizieh'n

Die Riesenstadt ist ein wunderbares Spielzeug
Nur für ein Mädchen und einen Jungen gemacht
Wir machen Manhattan zu einer Insel der Freude

(Instrumental)

Die Riesenstadt ist ein wunderbares Spielzeug
Nur für ein Mädchen und einen Jungen gemacht
Wir machen Manhattan zu einer Insel der Freude