Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) - Helen O'Connell translation in German

Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)

Saturday night is the loneliest night in the week
'Cause, that's the night that my
Sweetie and I used to dance cheek to cheek
I, don't mind Sunday night at all
'Cause that's the night friends come to call
And Monday to Friday go fast
And another week is past

But Saturday night is the loneliest night in the week
I sing the song that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you at the door
Until you're in my arms once more
Saturday night is the loneliest night of the week

(Instrumental)

Saturday night is the loneliest night in the week
I sing the song that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you at that door
Until you're in my arms once more
Saturday night is the loneliest night of the week

Samstagabend (Ist die einsamste Nacht der Woche)

Samstagabend ist die einsamste Nacht der Woche
Denn das ist die Nacht, in der mein
Liebster und ich Wange an Wange tanzten
Der Sonntagabend macht mir gar nichts aus
Denn das ist die Nacht, in der Freunde vorbeikommen
Und Montag bis Freitag vergehen schnell
Und eine weitere Woche ist vorbei

Aber Samstagabend ist die einsamste Nacht der Woche
Ich singe das Lied, das ich sang, für die Erinnerungen, die ich üblicherweise suche
Bis ich dich an der Tür höre
Bis du wieder in meinen Armen bist
Samstagabend ist die einsamste Nacht der Woche

(Instrumental)

Samstagabend ist die einsamste Nacht der Woche
Ich singe das Lied, das ich sang, für die Erinnerungen, die ich üblicherweise suche
Bis ich dich an jener Tür höre
Bis du wieder in meinen Armen bist
Samstagabend ist die einsamste Nacht der Woche