Lyrics and translation Helen O'Connell - Slow Poke

Slow Poke

You keep me waitin' till it's gettin' aggravatin',
You're a slow poke,
I wait n' worry but you never seem to hurry,
You're a slow poke,

Time means nothin' to you, I wait and then,
Late again,
Eight o'clock, nine o'clock,
Quarter to ten,

Why should I linger ev'ry time you snap your finger,
Little slow poke,
Why can't you hasten when you see the time's a-wastin',
You're a slow poke, dear,

Why should I keep tryin' to change you,
It's not the thing to do,
I guess i'll have to learn
To be a slow poke too!

You keep me waitin' till it's gettin' aggravatin',
You're a slow poke,
I wait n' worry but you never seem to hurry,
You're a slow poke,

Slow poke.

Медлительный

Ты заставляешь меня ждать, пока это не станет невыносимым,
Ты такой медлительный,
Я жду и волнуюсь, но ты, кажется, никогда не торопишься,
Ты такой медлительный,

Время для тебя ничего не значит, я жду, а потом,
Опять опоздал,
Восемь часов, девять часов,
Десять минут десятого,

Почему я должна ждать каждый раз, когда ты щёлкаешь пальцами,
Мой медлительный,
Почему ты не можешь поторопиться, когда видишь, что время уходит,
Ты такой медлительный, дорогой,

Зачем мне пытаться тебя изменить,
Это не то, что нужно делать,
Думаю, мне придётся научиться
Быть такой же медлительной!

Ты заставляешь меня ждать, пока это не станет невыносимым,
Ты такой медлительный,
Я жду и волнуюсь, но ты, кажется, никогда не торопишься,
Ты такой медлительный,

Медлительный.