A Que Vuelve - Helen Ochoatranslation in German
Ahí
donde
usted
lo
ve
So
wie
ihr
ihn
da
seht
Con
la
cerveza
en
la
mano
Mit
dem
Bier
in
der
Hand
Diciéndoles
a
sus
amigos
Wie
er
seinen
Freunden
erzählt
Que
no
es
feliz
a
mi
lado
Dass
er
an
meiner
Seite
nicht
glücklich
ist
Aparenta
estar
alegre
Er
tut
so,
als
wäre
er
fröhlich
Pero
está
fingiendo
Aber
er
täuscht
es
nur
vor
Por
fuera
se
ve
contento
Äußerlich
wirkt
er
zufrieden
Pero
por
dentro
se
está
muriendo
Aber
innerlich
stirbt
er
El
no
puede
estar
sin
mí
Er
kann
nicht
ohne
mich
sein
Porque
yo
soy
especial
Weil
ich
besonders
bin
Sé
que
a
nadie
va
encontrar
Ich
weiß,
dass
er
niemanden
[wie
mich]
finden
wird
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
Apuesto
a
que
vuelve
Ich
wette,
dass
er
zurückkommt
Te
aseguro
que
vuelve
Ich
versichere
dir,
er
kommt
zurück
Te
lo
puedo
yo
jurar
Das
kann
ich
dir
schwören
El
no
puede
estar
sin
mí
Er
kann
nicht
ohne
mich
sein
Porque
yo
soy
especial
Weil
ich
besonders
bin
Sé
que
a
nadie
va
encontrar
Ich
weiß,
dass
er
niemanden
[wie
mich]
finden
wird
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
Apuesto
a
que
vuelve
Ich
wette,
dass
er
zurückkommt
Te
aseguro
que
vuelve
Ich
versichere
dir,
er
kommt
zurück
Pues
no
puede
estar
sin
mí
Denn
er
kann
nicht
ohne
mich
sein
Detrás
de
mi
boquita
Nach
meinem
Mündchen
Detrás
de
mis
ojitos
Nach
meinen
Äuglein
Y
de
mi
cuerpito
Und
nach
meinem
Körperchen
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
En
busca
de
este
fuego
Auf
der
Suche
nach
diesem
Feuer
Que
lo
quema
por
dentro
Das
ihn
innerlich
verbrennt
No
importa
lo
que
diga
Egal,
was
er
sagt
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Te
apuesto
a
que
vuelves
Ich
wette,
dass
du
zurückkommst
Aunque
me
lo
niegues
Auch
wenn
du
es
leugnest
Porque
por
mis
besos
Denn
nach
meinen
Küssen
Yo
sé
que
te
mueres
Ich
weiß,
dass
du
dich
verzehrst
No
finjas
ni
digas
Tu
nicht
so
und
sag
nicht
Que
no
sientes
nada
Dass
du
nichts
fühlst
Si
no
has
apartado
de
mi
la
mirada
Wenn
du
deinen
Blick
nicht
von
mir
abgewendet
hast
Hey
Hey
Y
de
que
vuelve,
pos
vuelve
Und
ob
er
zurückkommt,
na
klar
kommt
er
zurück
Helen
Ochoa
Helen
Ochoa
El
no
puede
estar
sin
mí
Er
kann
nicht
ohne
mich
sein
Porque
yo
soy
especial
Weil
ich
besonders
bin
Sé
que
a
nadie
va
encontrar
Ich
weiß,
dass
er
niemanden
[wie
mich]
finden
wird
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
Apuesto
a
que
vuelve
Ich
wette,
dass
er
zurückkommt
Te
aseguro
que
vuelve
Ich
versichere
dir,
er
kommt
zurück
Pues
no
puede
estar
sin
mí
Denn
er
kann
nicht
ohne
mich
sein
Detrás
de
mi
boquita
Nach
meinem
Mündchen
Detrás
de
mis
ojitos
Nach
meinen
Äuglein
Y
de
mi
cuerpito
Und
nach
meinem
Körperchen
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
En
busca
de
este
fuego
Auf
der
Suche
nach
diesem
Feuer
Que
lo
quema
por
dentro
Das
ihn
innerlich
verbrennt
No
importa
lo
que
diga
Egal,
was
er
sagt
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
A
que
vuelve
Wetten,
dass
er
zurückkommt?
No
que
ya
te
ibas
Ich
dachte,
du
wolltest
gehen?
Ahí
te
va
Pass
auf
Tu
andas
bien
abajo
abajo
Dir
geht's
richtig
schlecht
Y
yo
bien
arriba
arriba
Und
ich
bin
ganz
oben
oben
Necesitas
de
mis
besos
Du
brauchst
meine
Küsse
Para
que
te
haces
pennnnnnnn
Wozu
machst
du
dich
zum
Idiooooooo
Sando
que
tu
puedes
olvidarme
ten
denkend,
dass
du
mich
vergessen
kannst
Si
tu
y
yo
sabemos
bien
Wo
wir
beide
doch
genau
wissen
Que
te
mueres
por
tocarme
Dass
du
stirbst,
mich
zu
berühren
Y
besarme
Und
mich
zu
küssen
Y
acariciarme
Und
mich
zu
streicheln
Y
todo
lo
que
termina
en
arme
Und
alles,
was
mit
'mich'
endet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.