Lyrics and translation Helen Ochoa - A Que Vuelve
Ahí
donde
usted
lo
ve
Là
où
tu
le
vois
Con
la
cerveza
en
la
mano
Avec
sa
bière
à
la
main
Diciéndoles
a
sus
amigos
En
disant
à
ses
amis
Que
no
es
feliz
a
mi
lado
Qu'il
n'est
pas
heureux
avec
moi
Aparenta
estar
alegre
Il
prétend
être
joyeux
Pero
está
fingiendo
Mais
il
feint
Por
fuera
se
ve
contento
Il
semble
content
de
l'extérieur
Pero
por
dentro
se
está
muriendo
Mais
à
l'intérieur,
il
meurt
El
no
puede
estar
sin
mí
Il
ne
peut
pas
vivre
sans
moi
Porque
yo
soy
especial
Parce
que
je
suis
spéciale
Sé
que
a
nadie
va
encontrar
Je
sais
qu'il
ne
trouvera
personne
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
Apuesto
a
que
vuelve
Je
parie
qu'il
revient
Te
aseguro
que
vuelve
Je
t'assure
qu'il
revient
Te
lo
puedo
yo
jurar
Je
peux
te
le
jurer
El
no
puede
estar
sin
mí
Il
ne
peut
pas
vivre
sans
moi
Porque
yo
soy
especial
Parce
que
je
suis
spéciale
Sé
que
a
nadie
va
encontrar
Je
sais
qu'il
ne
trouvera
personne
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
Apuesto
a
que
vuelve
Je
parie
qu'il
revient
Te
aseguro
que
vuelve
Je
t'assure
qu'il
revient
Pues
no
puede
estar
sin
mí
Parce
qu'il
ne
peut
pas
vivre
sans
moi
Detrás
de
mi
boquita
Derrière
ma
petite
bouche
Detrás
de
mis
ojitos
Derrière
mes
petits
yeux
Y
de
mi
cuerpito
Et
mon
petit
corps
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
En
busca
de
este
fuego
À
la
recherche
de
ce
feu
Que
lo
quema
por
dentro
Qui
le
brûle
de
l'intérieur
No
importa
lo
que
diga
Peu
importe
ce
qu'il
dit
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Te
apuesto
a
que
vuelves
Je
parie
que
tu
reviens
Aunque
me
lo
niegues
Même
si
tu
le
nies
Porque
por
mis
besos
Parce
que
pour
mes
baisers
Yo
sé
que
te
mueres
Je
sais
que
tu
meurs
No
finjas
ni
digas
Ne
fais
pas
semblant
et
ne
dis
pas
Que
no
sientes
nada
Que
tu
ne
ressens
rien
Si
no
has
apartado
de
mi
la
mirada
Si
tu
n'as
pas
détourné
les
yeux
de
moi
Hey
Hey
Y
de
que
vuelve,
pos
vuelve
Et
quand
il
revient,
il
revient
Helen
Ochoa
Helen
Ochoa
El
no
puede
estar
sin
mí
Il
ne
peut
pas
vivre
sans
moi
Porque
yo
soy
especial
Parce
que
je
suis
spéciale
Sé
que
a
nadie
va
encontrar
Je
sais
qu'il
ne
trouvera
personne
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
Apuesto
a
que
vuelve
Je
parie
qu'il
revient
Te
aseguro
que
vuelve
Je
t'assure
qu'il
revient
Pues
no
puede
estar
sin
mí
Parce
qu'il
ne
peut
pas
vivre
sans
moi
Detrás
de
mi
boquita
Derrière
ma
petite
bouche
Detrás
de
mis
ojitos
Derrière
mes
petits
yeux
Y
de
mi
cuerpito
Et
mon
petit
corps
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
En
busca
de
este
fuego
À
la
recherche
de
ce
feu
Que
lo
quema
por
dentro
Qui
le
brûle
de
l'intérieur
No
importa
lo
que
diga
Peu
importe
ce
qu'il
dit
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
A
que
vuelve
À
quel
retour
No
que
ya
te
ibas
Tu
disais
que
tu
partais
Ahí
te
va
Tiens,
voilà
Tu
andas
bien
abajo
abajo
Tu
te
sens
bas,
bas
Y
yo
bien
arriba
arriba
Et
moi,
haut,
haut
Necesitas
de
mis
besos
Tu
as
besoin
de
mes
baisers
Para
que
te
haces
pennnnnnnn
Pour
que
tu
te
rendes
compte...
Sando
que
tu
puedes
olvidarme
Tu
penses
pouvoir
m'oublier
?
Si
tu
y
yo
sabemos
bien
Si
toi
et
moi
savons
bien
Que
te
mueres
por
tocarme
Que
tu
meurs
pour
me
toucher
Y
besarme
Et
m'embrasser
Y
acariciarme
Et
me
caresser
Y
todo
lo
que
termina
en
arme
Et
tout
ce
qui
se
termine
en
"er"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.