Lyrics and translation Helen Ochoa - Cada Vez Que Te Vas

Cada Vez Que Te Vas

Tienes que aceptar que soy experta en provocar
Que te enamores.
Que solo en mi piel puedes calmar toda tu sed,
No hay más opciones.

Cuando vas y buscas el olvido,
Se te nubla el cielo entero
Y quieres regresar conmigo.

Tú no sabes estar lejos
Porque sabes que te quiero
Como nadie te ha querido.

Cada vez que te vas me duele más, lloro por ti,
Pero sé bien que volverás, confío en mí, lo que te dí.
No será fácil de borrar, en otra no me encontrarás.
Sabes que yo cambié tu suerte.

Cada vez que te vas mi corazón siente morir,
Pero recuerdo que al final si no es por mí, no eres feliz,
Y vuelve mi tranquilidad al ver que tú no puedes más,
Y mueres por volver a verme.

Cada vez que te vas me duele más, lloro por ti,
Pero sé bien que volverás, confío en mí, lo que te dí.
No será fácil de borrar, en otra no me encontrarás.
Sabes que yo cambié tu suerte.

Cada vez que te vas mi corazón siente morir,
Pero recuerdo que al final si no es por mí, no eres feliz,
Y vuelve mi tranquilidad al ver que tú no puedes más,
Y mueres por volver a verme.

Chaque fois que tu pars

Tu dois accepter que je suis une experte à provoquer
Que tu tombes amoureux.
Que c'est seulement dans ma peau que tu peux étancher toute ta soif,
Il n'y a pas d'autres options.

Quand tu pars et que tu cherches l'oubli,
Ton ciel entier se couvre de nuages
Et tu veux revenir avec moi.

Tu ne sais pas être loin
Parce que tu sais que je t'aime
Comme personne ne t'a jamais aimé.

Chaque fois que tu pars, ça me fait plus mal, je pleure pour toi,
Mais je sais que tu reviendras, j'ai confiance en moi, en ce que je t'ai donné.
Ce ne sera pas facile à effacer, tu ne me trouveras pas chez une autre.
Tu sais que j'ai changé ta chance.

Chaque fois que tu pars, mon cœur se sent mourir,
Mais je me souviens qu'au final si ce n'est pas moi, tu n'es pas heureux,
Et mon calme revient quand je vois que tu ne peux plus,
Et tu meurs pour me revoir.

Chaque fois que tu pars, ça me fait plus mal, je pleure pour toi,
Mais je sais que tu reviendras, j'ai confiance en moi, en ce que je t'ai donné.
Ce ne sera pas facile à effacer, tu ne me trouveras pas chez une autre.
Tu sais que j'ai changé ta chance.

Chaque fois que tu pars, mon cœur se sent mourir,
Mais je me souviens qu'au final si ce n'est pas moi, tu n'es pas heureux,
Et mon calme revient quand je vois que tu ne peux plus,
Et tu meurs pour me revoir.