Lyrics and translation Helen Ochoa - Quiero Amanecer Con Alguien

Quiero Amanecer Con Alguien

Que sensación extraña
Que soledad tan larga
La luna que me llama
Amor que me reclama
Que mágico poder

Estaba yo distante
Pero hoy quiero volver
Volver a enamorarme
A compartir con alguien
Todo lo que hay en mí

Quiero amanecer con alguien
Que la lucha por regirme, me seduzca
Que separe bien mi cuerpo de mi mente
Que sepa como amarme, que no quiera cambiarme
Quiero amanecer con alguien
Que me intuya solamente con mirarle
Que me busque al sentirse vulnerable
Que sepa cómo amarme
Que no quiera cambiarme

Y mi razón se calla
Mi corazón le llama
No quiere más ausencias
Y busca una presencia
Que lo haga aún latir

Que importa lo que pase
Que importa lo que fui
Porqué la vida es una
Y aún contra corriente quiero proseguir

Quiero amanecer con alguien
Cuya fuerza me defienda de mis dudas
Que no rompa mis silencios con mis dudas
Que sepa cómo amarme
Que no quiera cambiarme
Quiero amanecer con alguien
Que en las noches se confunda con mi sombra
Que comprenda que explicarse está de sobra
Que sepa cómo amarme
Que no quiera cambiarme

Je veux me réveiller avec quelqu'un

Quelle étrange sensation
Quelle solitude si longue
La lune qui m'appelle
L'amour qui me réclame
Quel pouvoir magique

J'étais si distante
Mais aujourd'hui, je veux revenir
Revenir à l'amour
Partager avec quelqu'un
Tout ce qu'il y a en moi

Je veux me réveiller avec quelqu'un
Qui me séduise dans sa lutte pour me gouverner
Qui sépare bien mon corps de mon esprit
Qui sache comment m'aimer, qui ne veuille pas me changer
Je veux me réveiller avec quelqu'un
Que je puisse deviner juste en le regardant
Qui me cherche quand il se sent vulnérable
Qui sache comment m'aimer
Qui ne veuille pas me changer

Et ma raison se tait
Mon cœur l'appelle
Il ne veut plus d'absences
Et il cherche une présence
Qui le fasse encore battre

Qu'importe ce qui se passe
Qu'importe qui j'étais
Parce que la vie n'est qu'une
Et même contre le courant, je veux continuer

Je veux me réveiller avec quelqu'un
Dont la force me protège de mes doutes
Qui ne brise pas mes silences avec mes doutes
Qui sache comment m'aimer
Qui ne veuille pas me changer
Je veux me réveiller avec quelqu'un
Qui se confonde avec mon ombre la nuit
Qui comprenne que s'expliquer est superflu
Qui sache comment m'aimer
Qui ne veuille pas me changer