Lyrics and translation Helen Ochoa - Triste Juego

Triste Juego

Reinas de mi, abusas de tu poder,
Porque me tienes a tu merced,
Tú eres el agua y yo tengo sed.

Eres igual que un ángel de la maldad,
Que mata y vuelve a resucitar,
Tu me haces polvo yo pido más.

Triste juego,
Donde solo tú te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer.
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

No se que tienes, pero la trais
Helen Ochoa.

Se que la culpa es mía por aceptar,
Y poner a tu nombre mi dignidad,
Por no afrontarme a la soledad.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Y soy tan idiota que vuelvo a caer.

Jeu Triste

Reines de moi, tu abuses de ton pouvoir,
Parce que tu me tiens à ta merci,
Tu es l'eau et j'ai soif.

Tu es comme un ange du mal,
Qui tue et ressuscite,
Tu me réduis en poussière, je demande plus.

Jeu triste,
Où tu es le seul à rire,
Si je m'en vais, tu me poursuis, comment est-ce possible,
Et je suis tellement idiote que je reviens.
Jeu triste,
Où ton ego gagne,
Tu empoisonnes la pomme et tu me la fais manger,
Et tu disparais à nouveau.

Je ne sais pas ce que tu as, mais tu l'as
Helen Ochoa.

Je sais que la faute est la mienne d'accepter,
Et de mettre mon dignité à ton nom,
Pour ne pas faire face à la solitude.

Jeu triste,
Où tu es le seul à rire,
Si je m'en vais, tu me poursuis, comment est-ce possible,
Et je suis tellement idiote que je reviens,
Jeu triste,
Où ton ego gagne,
Tu empoisonnes la pomme et tu me la fais manger,
Et tu disparais à nouveau.

Jeu triste,
Où tu es le seul à rire,
Si je m'en vais, tu me poursuis, comment est-ce possible,
Et je suis tellement idiote que je reviens,
Jeu triste,
Où ton ego gagne,
Tu empoisonnes la pomme et tu me la fais manger,
Et tu disparais à nouveau.

Et je suis tellement idiote que je reviens.