Lyrics and translation Helen Reddy - How Can I Be Sure

How Can I Be Sure

How can I be sure in a world that's constantly changing?
How can I be sure where I stand with you?
Whenever I, whenever I am away from you
I wanna die 'cause you know I wanna stay with you.
How do I know? Maybe you're trying to use me.
Flying too high can confuse me. Touch me but don't take me down.
Whenever I, whenever I am away from you
My alibi is telling people I don't care for you.
Maybe I'm just hanging around with my head up upside down.
It's a pity, I can't seem to find someone who's as pretty
And lovely as you.
How can I be sure? I really really really wanna know.
I really really really wanna know. Oh.
How can I be sure in a world that's constantly changing?
How can I be sure? I'll be sure with you.

Comment puis-je être sûre

Comment puis-je être sûre dans un monde en constante évolution ?
Comment puis-je être sûre de ce que je ressens pour toi ?
Chaque fois que je suis loin de toi
J’ai envie de mourir car tu sais que j’ai envie d’être avec toi.
Comment savoir ? Peut-être que tu essaies de m’utiliser.
Voler trop haut peut me rendre confuse. Touche-moi, mais ne me fais pas tomber.
Chaque fois que je suis loin de toi
Je dis aux gens que je me fiche de toi.
Peut-être que je suis juste là, avec la tête à l’envers.
C’est dommage, je ne trouve pas quelqu’un d’aussi beau
Et d’aussi charmant que toi.
Comment puis-je être sûre ? J’ai vraiment, vraiment, vraiment besoin de savoir.
J’ai vraiment, vraiment, vraiment besoin de savoir. Oh.
Comment puis-je être sûre dans un monde en constante évolution ?
Comment puis-je être sûre ? Je serai sûre avec toi.