Lyrics and translation Helen Reddy - I Can't Say Goodbye to You

I Can't Say Goodbye to You

You say it would be better
If we stopped seeing each other
If you had only met me first
When you were free

′Cause now you've got commitment
I should not expect things from you
That you can′t give to me
Oh, but baby, can't you see

I can't say goodbye to you
No matter how i tried you′re such a part of me
Without you, i would die deep in the heart of me
I know that you and i were meant to be be forever
I can′t tell you goodbye

Neither of us planned
That we would fall in love this way
But since we did why should we be apart
Sometimes, somethings happen
That can never be explained

Now, it's too late for me
I′ve already given you my heart

I can't say goodbye to you
No matter how i tried you′re such a part of me
Without you, i would die deep in the heart of me
I know that you and i were meant to be be forever
I can't tell you goodbye

Who knows why we choose
When we choose the ones we love
Who knows why we do the things
We do when we′re in love

I know that you're a decent man and you try to do what's best
But how can i forget
All the feelings we have shared

I can′t say goodbye to you
No matter how i tried you′re such a part of me
Without you, i would die deep in the heart of me
I know that you and i were meant to be be forever
I can't tell you goodbye (you and i were meant to be, forever)
I can′t tell you goodbye

Я не могу сказать тебе "прощай"

Ты говоришь, что будет лучше,
Если мы перестанем видеться,
Если бы ты только встретил меня раньше,
Когда ты был свободен.

Ведь теперь у тебя есть обязательства,
Я не должна ожидать от тебя того,
Что ты не можешь мне дать.
О, но, милый, разве ты не видишь,

Я не могу сказать тебе "прощай".
Как бы я ни старалась, ты такая часть меня.
Без тебя я бы умерла глубоко в своем сердце.
Я знаю, что мы с тобой предназначены друг другу навсегда.
Я не могу сказать тебе "прощай".

Никто из нас не планировал,
Что мы так влюбимся.
Но раз уж это случилось, зачем нам расставаться?
Иногда случаются вещи,
Которые невозможно объяснить.

Теперь уже слишком поздно для меня,
Я уже отдала тебе свое сердце.

Я не могу сказать тебе "прощай".
Как бы я ни старалась, ты такая часть меня.
Без тебя я бы умерла глубоко в своем сердце.
Я знаю, что мы с тобой предназначены друг другу навсегда.
Я не могу сказать тебе "прощай".

Кто знает, почему мы выбираем,
Когда мы выбираем тех, кого любим.
Кто знает, почему мы делаем то,
Что делаем, когда влюблены.

Я знаю, что ты порядочный человек и пытаешься поступать правильно,
Но как я могу забыть
Все чувства, которые мы разделили?

Я не могу сказать тебе "прощай".
Как бы я ни старалась, ты такая часть меня.
Без тебя я бы умерла глубоко в своем сердце.
Я знаю, что мы с тобой предназначены друг другу навсегда.
Я не могу сказать тебе "прощай" (мы с тобой предназначены друг другу навсегда).
Я не могу сказать тебе "прощай".